Erin McKeown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bells and Bombs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bells and Bombs » de Erin McKeown.
Paroles
When our love is gone, we will be calm
We will be calm
And when the feelings come, I will fight them off
We will fight them off
In the evening blooms, I still think of you
I’m thinking only of you
But when temptation starts, I will fight it off
We will fight it off
Fire, all our guns and arrows
Fire, all our guns
The bells and bombs, we’ll fight them off
The fireworks say it’s over
Now the fall begins, and our failing hearts
May come apart
But I will be on guard, I will fight it off
We will fight it off
Fire, all our guns and arrows
Fire, all our guns
The bells and bombs, we’ll fight them off
The fireworks say it’s over
Some day, in some other life
We’ll let this battle pass us by
Some day, in some other time
We will be the ones who are left alive
In my weakened state, I could fall for you
Like I fell for you
But lord, when it grows late, I will fight it off
I will fight it off
Fire! All our guns and arrows
Fire! All our guns
Fire! All our guns and arrows
Fire! All our guns
The bells and bombs, we’ll fight them off
The fireworks say it’s over
The bells and bombs, we’ll fight them off
The fireworks say it’s over
It’s over
Traduction des paroles
Quand notre amour aura disparu, nous serons calmes
Nous allons être calme
Et quand les sentiments viendront, je les combattrai
Nous allons les combattre
Dans les fleurs du soir, je pense toujours à vous
Je suis ne penser qu'à vous
Mais quand la tentation commencera, je la combattrai
Nous allons le combattre
Feu, toutes nos armes et flèches
Feu, toutes nos armes
Les cloches et les bombes, nous les combattrons
Les feux d'artifice disent que c'est fini
Maintenant, la chute commence, et nos cœurs défaillants
Peut venir à part
Mais je vais être sur ses gardes, je vais le combattre
Nous allons le combattre
Feu, toutes nos armes et flèches
Feu, toutes nos armes
Les cloches et les bombes, nous les combattrons
Les feux d'artifice disent que c'est fini
Un jour, dans quelque autre forme de vie
Nous laisserons passer cette bataille
Un jour, dans un autre temps
Nous serons ceux qui seront laissés en vie
Dans mon état affaibli, je pourrais tomber amoureux de toi
Comme si je tombais amoureux de toi
Mais Seigneur, quand il sera tard, je le combattrai
Je vais le combattre
Au feu! Toutes nos armes et flèches
Au feu! Tous nos canons
Au feu! Toutes nos armes et flèches
Au feu! Tous nos canons
Les cloches et les bombes, nous les combattrons
Les feux d'artifice disent que c'est fini
Les cloches et les bombes, nous les combattrons
Les feux d'artifice disent que c'est fini
C'est sur