Erin McKeown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aspera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aspera » de Erin McKeown.
Paroles
I’m in shambles
Blown to bits by our troubles
These brambles
Our stumblings, our struggles
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
And it’s a forced march
And I’m parched in denial
And it’s a struggle
Of faith and of fire
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Walking we are caught by tiny hooks that hold our hope
Our skin may be scratched but nothing holds us back
Walking we are caught by tiny hooks that hold our hope
Our skin may be scratched but nothing holds us back
I will be brave, I will be brave
My body may change
But my spirit will stay, I will be brave
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
I’m in shambles
Blown to bits by our troubles
These brambles
Our stumblings, our struggles
Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra!
Thorns! Over thorns! Through this trouble, we are born!
Traduction des paroles
Je suis dans le désordre
Soufflé par nos ennuis
Ces ronces
Nos trébuchements, nos luttes
Aspera! Par aspera! Per ardua! Ad astra!
Et c'est une marche forcée
Et je suis desséchée dans le déni
Et c'est une lutte
De la foi et du feu
Aspera! Par aspera! Per ardua! Ad astra!
En marchant nous sommes pris par de minuscules crochets qui tiennent notre espoir
Notre peau peut être rayée mais rien ne nous retient
En marchant nous sommes pris par de minuscules crochets qui tiennent notre espoir
Notre peau peut être rayée mais rien ne nous retient
Je vais être courageux, je vais être courageux
Mon corps peut changer
Mais mon esprit restera, je serai courageux
Aspera! Par aspera! Per ardua! Ad astra!
Je suis dans le désordre
Soufflé par nos ennuis
Ces ronces
Nos trébuchements, nos luttes
Aspera! Par aspera! Per ardua! Ad astra!
Les épines! Sur les épines! Grâce à ce trouble, nous sommes nés!