Erin Bode — Paroles et traduction des paroles de la chanson New England Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New England Friends » de Erin Bode.
Paroles
We made for the coast
We were bored, I suppose
We were far from our home back in Missouri
And when we settled in
And we made New England friends
I thought I’d ask you once again not to worry
But does it feel right, when you close your eyes
I know it seems just like the distance that you need
Would it be nice, not to sacrifice
All the things you want to see
We’ll surround ourselves with things
That remind us both to cling
To the times when we were broke and we had nothing
Though I suppose your heart will roam
Just as soon as this is home
And I know you won’t be happy with this ending
But does it feel right, when you close your eyes
I know it seems just like the distance that you need
Would it be nice, not to sacrifice
All the things you want to see
But is this what you want to do
Filling houses somewhere new
Trading smiles with everyone you see
But does it feel right, when you close your eyes
I know it seems just like the distance that you need
Would it be nice, not to sacrifice
All the things you want to see
Traduction des paroles
Nous avons fait pour la côte
Nous en avions assez, je suppose
Nous étions loin de notre maison dans le Missouri
Et quand nous nous sommes installés
Et on s'est fait des amis en Nouvelle Angleterre
Je pensais Vous Demander une fois de plus de ne pas vous inquiéter
Mais il se sent le droit, lorsque vous fermez vos yeux
Je sais que cela ressemble à la distance dont vous avez besoin
Ce serait bien de ne pas sacrifier
Toutes les choses que vous voulez voir
Nous allons nous entourer de choses
Cela nous rappelle à la fois de s'accrocher
À l'époque où nous étions fauchés et nous n'avions rien
Bien que je suppose que votre cœur va errer
Dès que cela est à la maison
Et je sais que vous ne serez pas heureux avec cette fin
Mais il se sent le droit, lorsque vous fermez vos yeux
Je sais que cela ressemble à la distance dont vous avez besoin
Ce serait bien de ne pas sacrifier
Toutes les choses que vous voulez voir
Mais est-ce ce que vous voulez faire
Remplissage maisons quelque part nouveau
Trading sourit avec tout le monde que vous voyez
Mais il se sent le droit, lorsque vous fermez vos yeux
Je sais que cela ressemble à la distance dont vous avez besoin
Ce serait bien de ne pas sacrifier
Toutes les choses que vous voulez voir