Erika Luckett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pennsylvania Ave.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pennsylvania Ave. » de Erika Luckett.
Paroles
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale.
The king and the queen are moving on
And they’ll leave a big space to fill.
So they spread the word through the kingdom, queendom
Have you ever seen them?
Lining up to fill the spot.
They’re on the talk shows, radio, anyone who’s got the dough
And wants to live on Pennsylvania Ave.
They’re either rich or famous if they’ve got a place in line
So they’ve got some millions to spare and their name recognition is high.
It’s all about the cash flow, who you know, what you hide and what you show…
if you Want to live on Pennsylvania Ave.
What would happen instead if a carpenter moved in,
Pulled out the rotten boards and nailed some new ones in.
Maybe a gardener would come down, start digging deep into the ground
Get muddy planting for Spring and not just doing what works for now.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
The pack is picking up speed as it hurries down the trail
They’re hungry for the white house, right house, we are gonna fight house,
Show ‘em off, put ‘em down. You gotta look pretty, act mean, be a part
Of the machine, if you want to live on Pennsylvania Avenue.
What if a poet moved in, unloaded a trailer full of words,
Words of wisdom, words of beauty, words of steel
Maybe those who’ve worn words out til they have no meaning left
Might start to remember what it was they used to feel.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
Going once, going twice, to the vice grip, tight lipped, beady eyed
Smile wide…
Everybody get ready cause the race is on!
Traduction des paroles
Il y a une étiquette de prix sur la Maison Blanche et j'ai entendu dire qu'elle était à vendre.
Le roi et la reine passent à autre chose
Et ils laisseront un grand espace à remplir.
Alors ils répandent la parole à travers le Royaume, queendom
Tu les as déjà vus?
Faire la queue pour remplir la place.
Ils sont dans les talk-shows, à la radio, tous ceux qui ont le fric
Et veut vivre sur Pennsylvania Avenue.
Ils sont riches ou célèbres s'ils ont une place en ligne
Ils ont donc quelques millions à revendre et leur nom est reconnu.
Il est tout au sujet des flux de trésorerie, qui vous savez, ce que vous cachez et ce que vous montrez…
si vous Voulez vivre sur Pennsylvania Avenue.
Que se passerait il si un charpentier emménageait,
Sorti le pourri conseils et cloué quelques nouvelles.
Peut-être qu'un jardinier descendrait, commencerait à creuser profondément dans le sol
Obtenez la plantation boueuse pour le printemps et ne faites pas seulement ce qui fonctionne pour l'instant.
Il y a une étiquette de prix sur la Maison Blanche et j'ai entendu dire qu'il est à vendre
Le peloton prend de la vitesse alors qu'il se précipite sur la piste
Ils ont faim pour la Maison Blanche, droite maison, nous allons combattre maison,
Show ‘em off, mettre ‘em vers le bas. Tu dois être jolie, être méchante, faire partie
De la machine, si vous voulez vivre sur Pennsylvania Avenue.
Que faire si un poète a emménagé, déchargé une remorque pleine de mots,
Mots de sagesse, mots de beauté, mots d'acier
Peut être que ceux qui ont usé les mots jusqu'à ce qu'ils n'aient plus de sens
Peut-être commencer à se rappeler ce qu'ils ressentaient.
Il y a une étiquette de prix sur la Maison Blanche et j'ai entendu dire qu'il est à vendre
Aller une fois, aller deux fois, à l'étau grip, lèvres serrées, beady eyed
Sourire large…
Tout le monde se prépare parce que la course est lancée!