Erik Silvester — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skandal Um Rosi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skandal Um Rosi » de Erik Silvester.
Paroles
Skandal um Rosi
schon früh am Morgen
kursieren Geschichten in unserer Stadt.
Skandal um Rosi und jeder fragt sie
ob es denn wahr ist
was man so sagt.
Daß sie geküßt hat auf einer Party
ein Dutzend Männer in einer Nacht.
Skandal um Rosi und jeder fragt sie
ob es wahr ist
doch Rosi lacht.
Ich weiß es besser
ich war nah bei ihr
auf dieser Party tanzte sie nur mit mir.
Daß sie geküßt hat besteite ich nicht.
Doch nie einen anderen als immer nur mich.
Skandal um Rosi und weil sie so schön ist
gibt’s nur ein Thema in unserer Stadt:
Daß ihr Bikini nur winzig klein
und daß sie tausend Männer hat.
Doch das Gerede ist bald vorbei
denn seit dieser Party ist sie nicht mehr frei.
Sie geht nur mit mir
das ist die Sensation
und alle Verehrer
die merken es schon.
Skandal um Rosi wird’s nie mehr geben
die kleine Rosi wird endlich brav
und unser Städtchen sucht jetzt ein Mädchen
genau wie Rosi als schwarzes Schaf.
Traduction des paroles
Scandale autour de Rosi
tôt le Matin,
les histoires circulent dans notre ville.
Scandale autour de Rosi et tout le monde lui demande
si c'est vrai
ce qu'on dit ainsi.
Qu'elle a embrassé à une fête
une douzaine D'hommes en une nuit.
Scandale autour de Rosi et tout le monde lui demande
que ce soit vrai
mais Rosi rit.
Je sais mieux
j'étais proche d'elle
à cette fête, elle n'a dansé qu'avec moi.
Qu'elle ait embrassé, Je ne le conteste pas.
Mais jamais autre que moi.
Scandale autour de Rosi et parce qu'elle est si belle
il n'y a qu'un seul thème dans notre ville:
Que son Bikini seulement minuscule petit
et qu'elle a mille hommes.
Mais le Discours est bientôt fini
car depuis cette Fête, elle n'est plus libre.
Elle va juste avec moi
c'est la Sensation
et tous les admirateurs
ils le remarquent déjà.
Scandale autour de Rosi ne sera plus jamais
la petite Rosi devient enfin Sage
et notre petite ville cherche maintenant une fille
tout comme Rosi comme mouton noir.