Eric Wainaina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twende Twende
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twende Twende » de Eric Wainaina.
Paroles
Bongo thinas
Bongo thinas
Zunguka Zunguzuka neni
Kuja nami tuungane tuache kuzozana
Ngatiende tiende mberi
Wajua Upendo hauna mfano hauna adui kaka
Takabatana savatema
It’s pole pole going slow
But still we’re keeping time
We’re facing forward looking up
Forgetting what’s behind
Twende Afrika heyo!
Twende Twende
Kuja nami
Twende Twende
Upande upande
We ongoza nikufuate
Tiende tiende
Mberi mberi
Twende Twende
Kwete shure
Zunguka Zunguzuka neni
Zvinoda rudo kubatana Kuti tibudirire
Twahitaji upendo ili tusonge mbele
Kutambura kwedu Zvichida hatina rudo
Ukosefu wa upendo waleta dhiki
There’s more to Mama Africa
Than poverty and war
I wish we had a fighting chance
To show off who we are
Twende Twende
Kuja nami
Twende Twende
Upande upande
We ongoza nikufuate
Tiende tiende
Mberi mberi
Twende Twende
Kwete shure
Zunguka Zunguzuka neni
Bongo thinas
Bongo thinas
Bongo thinas
Hatidi
Bongo thinas
Bongo thinas
Bongo thinas
Sitaki
Ukiumizwa hata mimi ninasikia uchungu
'kiangaishwa ninalia ukilia dada
Chinokubanda misodzi yangu inobuda
Paunosuwa moyo wangu unorwadza
You hear the music miles around
The drumbeats never end
The voices raised for Africa
Nkosi Sikeleli
Twende Twende
Kuja nami
Twende Twende
Upande upande
We ongoza nikufuate
Tiende tiende
Mberi mberi
Twende Twende
Kwete shure
Zunguka Zunguzuka neni
Close
Traduction des paroles
Cerveau thinas
Cerveau thinas
Fais le tour de neni
Venez avec moi rejoignez nous pour arrêter de se quereller
Laissez le aller à mberry
Vous savez l'amour est illustratif vous n'avez pas de frère ennemi
Takabatana savatema
Son va lentement lent
Mais encore, nous gardons le temps
Nous sommes tournés vers l'avant en regardant vers le haut
Oublier ce qui se cache derrière
Let's go pour que l'Afrique!
On y va et on y va
Venez avec moi
On y va et on y va
Côté de côté de
Dois je te suivre
Aller et aller
Mberi Berry
On y va et on y va
Shure Dormant
Fais le tour de neni
Zvinoda généraux dôme rencontré Kuti tibudirire
Nous avons besoin d'amour pour aller de l'avant
Kutambura kwedu Zvichida hatina rudo
Le manque d'amour apporte tribulation
Il y a plus à Mère Afrique
Que la pauvreté et la guerre
J'aimerais qu'on ait une chance de se battre
Pour montrer qui nous sommes
On y va et on y va
Venez avec moi
On y va et on y va
Côté de côté de
Dois je te suivre
Aller et aller
Mberi Berry
On y va et on y va
Shure Dormant
Fais le tour de neni
Cerveau thinas
Cerveau thinas
Cerveau thinas
Danger
Cerveau thinas
Cerveau thinas
Cerveau thinas
Je ne veux pas
Si vous êtes blessé je suis même amer
'summer je pleure si vous sœur
Chinokubanda misodzi mon inobuda
Paunosuwa mon coeur unorwadza
Vous entendez la musique à des kilomètres
Les battements de tambour ne finissent jamais
Les voix qui se lèvent pour l'Afrique
Nkosi Sikeleli
On y va et on y va
Venez avec moi
On y va et on y va
Côté de côté de
Dois je te suivre
Aller et aller
Mberi Berry
On y va et on y va
Shure Dormant
Fais le tour de neni
Proche