Eric R. Hutchinson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Remember April
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Remember April » de Eric R. Hutchinson.
Paroles
I remember I was driving the first time the phone rang
I was on the turnpike, past the toll booth in the rain
A smile passed my lips as I picked up the phone
And I knew for the first time that I wouldnt be alone
Hello, I sure did miss you, was all that I could say
Your voice is just the only thing that gets me through the day
That was back in spring and now in fall youre hard to find
But every time I see you, Ive got April on my mind
Now I know that youve been missing me
And youre still the one who sets me free
And even though were far apart, were closer than ever somehow
But Ill remember April, for now
The phone calls all have ended, and the conversations passed
I knew that only what I felt inside could ever last
And I see it in your eyes, but theres no need for the fear
When were finally together, Ill kiss away your tears
Now five months have passed, since I was free to speak your name
And it will be nine more before Im allowed to feel again
But I will be here waiting, upon my hearts return
For the one who took it from me and kept it close to her
Now I know that youve been missing me
And youre still the one who sets me free
And even though were far apart, were closer than ever somehow
But Ill remember April, for now
Traduction des paroles
Je me souviens que je conduisais la première fois que le téléphone a sonné
J'étais sur l'autoroute, devant le péage sous la pluie
Un sourire passa mes lèvres que je pris le téléphone
Et je savais pour la première fois que je ne serais pas seul
Bonjour, tu m'as manqué, c'était tout ce que je pouvais dire
Ta voix est la seule chose qui me fait passer la journée
C'était au printemps et maintenant, à l'automne vous êtes dur à trouver
Mais chaque fois que je te vois, je pense à April
Maintenant, je sais que vous avez été me manque
Et vous êtes toujours celui qui me libère
Et même si étaient éloignés, étaient plus proches que jamais en quelque sorte
Mais de Mauvais souvenir de avril, pour l'instant
Les appels téléphoniques ont tous pris fin, et les conversations sont passées
Je savais que seul ce que je ressentais à l'intérieur pouvait durer
Et je le vois dans tes yeux, mais il n'y a pas besoin de peur
Quand étaient enfin ensemble, ill baiser vos larmes
Maintenant, cinq mois se sont écoulés, depuis que j'ai été libre de parler votre nom
Et ce sera neuf de plus Avant Que Je ne me sente à nouveau
Mais je serai ici en attente, sur mon retour de coeurs
Pour celui qui l'a pris de moi, et l'a gardé près d'elle
Maintenant, je sais que vous avez été me manque
Et vous êtes toujours celui qui me libère
Et même si étaient éloignés, étaient plus proches que jamais en quelque sorte
Mais de Mauvais souvenir de avril, pour l'instant