Eric Fish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Spaziergang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Spaziergang » de Eric Fish.
Paroles
Mit schwerelosem Schritt
So streife ich durchs Licht
Vor den Augen nur als Ziel den leeren Raum
Ich glaube, dieses Licht
Es leuchtet nur für mich
Und weist mir einen Weg aus meinem Traum
Die Uferwege sind verwaist
Ich bin allein mit meiner Zeit
Es ist als hätte ich
Ein Ziel erreicht und nicht
Nur den neuen Zaun vor dem alten Baum
Auch dieser Tag bringt nichts
Was mir mein Herz zerbricht
Ich kann den Lebenswegen wohl vertraun
Mit Fingerspitzen streiche ich
Über das Wasser und mein Spiegelbild zerbricht
Doch in den Schattenspielen sehe ich Soldaten
Die spielen Poker mit den Ratten und beraten
Wie sie die neuen Waffen zu mir ans Ufer schaffen
Ihr Traum wird sich erfüllen
Wenn die Kanonen brüllen
Doch ich glaube
An das Rauschen der Blätter im Wind
An die Sonne, die Schatten mir bringt
An die Liebe, so schwer und so süß
An mein Mädchen, das Rast mir verhieß
An die Kräfte, mich selbst zu befreien
An die Träume, in denen ich wein
An das Leben, das endlos erscheint
Und ich glaub an den Tod, der Licht und Schatten einst vereint
Traduction des paroles
Avec un pas en apesanteur
C'est comme ça que je marche à travers la lumière
Devant les yeux seulement comme objectif l'espace vide
Je crois que cette lumière
Il ne brille que pour moi
Et me montrer un moyen de sortir de mon rêve
Les berges sont orphelines
Je suis seul avec mon Temps
C'est comme si j'avais
Un objectif atteint et non atteint
Juste la nouvelle clôture devant le vieil arbre
Même ce jour ne sert à rien
Ce qui me brise le cœur
Je peux faire confiance aux voies de la vie.
Du bout des doigts, je caresse
Sur l'eau et mon reflet se brise
Mais dans les jeux D'ombres, je vois des soldats
Jouer au Poker avec les rats et conseiller
Comment créer les nouvelles armes à moi au rivage
Votre Rêve se réalisera
Si les Canons rugissement
Mais je crois
Le Bruit des Feuilles dans le Vent
Au soleil qui M'apporte L'ombre
À L'amour, si lourd et si doux
À ma fille qui M'a promis
Aux forces de me libérer
Les Rêves dans lesquels je vin
À la vie qui apparaît sans fin
Et je crois en la mort qui unit la lumière et L'ombre