Eric Durrance — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Side Of Sober
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Side Of Sober » de Eric Durrance.
Paroles
Well he said
Hey, Mister can you tell me how far
A walk it is to the nearest bar
So I can turn around and run the other way?
Got a tendency to tie one on
If stupid was a shirt my sleeves would be long
I’m never too far from making my next mistake
Because it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders
And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder
You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over
But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober
He said, yeah, I’m a God fearing hard working man
But put the wrong thing in my hand
And I’m a back slider dyin' down a dead end road
It all started with my first sip of beer
It’s all a blur how it got from there to here
And twelve steps feels like a million more miles to go
But yeah it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders
And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder
You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over
But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober
I paid for my coffee and we stepped out into the night
And he said, if I can just make it home today will make twenty-nine
But yeah it’s hard to outrun the devil when he’s sittin' on your shoulders
And you can’t feel the warmer side of life if your world’s gettin' colder
You know I’m gonna be a better man for it when my dark days are over
But it’s hard to see the light at the end of the tunnel this side of sober
This side of sober
Yeah, he said, hey mister can you tell me how far
A walk it is to the nearest bar
So I can turn around and run the other way
Traduction des paroles
Eh bien il a dit
Hé, Monsieur pouvez-vous me dire jusqu'où
Une promenade c'est au bar le plus proche
Pour que je puisse faire demi-tour et courir dans l'autre sens?
Eu tendance à attacher sur
Si stupide était une chemise mes manches seraient longues
Je ne suis jamais trop loin de faire ma prochaine erreur
Parce qu'il est difficile de dépasser le diable quand il est assis sur vos épaules
Et vous ne pouvez pas sentir le côté plus chaud de la vie si votre monde devient plus froid
Tu sais je serai un homme meilleur quand mes jours sombres seront finis
Mais il est difficile de voir la lumière au bout du tunnel de ce côté sobre
Il a dit, oui, je suis un homme qui craint Dieu et qui travaille dur
Mais mets la mauvaise chose dans ma main
Et je suis un glisseur arrière qui meurt dans une impasse
Tout a commencé avec ma première gorgée de bière
C'est tout un flou comment il est arrivé de là à ici
Et twelve steps se sent comme un million de miles de plus à parcourir
Mais ouais c'est dur de distancer le diable quand il est assis sur tes épaules
Et vous ne pouvez pas sentir le côté plus chaud de la vie si votre monde devient plus froid
Tu sais je serai un homme meilleur quand mes jours sombres seront finis
Mais il est difficile de voir la lumière au bout du tunnel de ce côté sobre
J'ai payé mon café et nous sortit dans la nuit
Et il a dit, si je peux juste faire à la maison aujourd'hui fera vingt-neuf
Mais ouais c'est dur de distancer le diable quand il est assis sur tes épaules
Et vous ne pouvez pas sentir le côté plus chaud de la vie si votre monde devient plus froid
Tu sais je serai un homme meilleur quand mes jours sombres seront finis
Mais il est difficile de voir la lumière au bout du tunnel de ce côté sobre
Ce côté de sobre
Oui, il a dit, Hey Monsieur pouvez-vous me dire jusqu'où
Une promenade c'est au bar le plus proche
Donc je peux me retourner et courir dans l'autre sens