Eric Dill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving You Lonely
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving You Lonely » de Eric Dill.
Paroles
I take shots in the dark
Cause I don’t know where you are
But you know
I never meant to break your heart.
I didn’t want to see you cry,
I didn’t want to say goodbye.
Even when I knew,
I knew it wasn’t right,
This can’t be right.
Ohh…
Now I’m missing you badly,
missing your arms around me.
Watching you sleeping soundly
So lovely, so alive.
But it was killing me slowly
Holding you close and knowing,
I’d be leaving you lonely
I’d be leaving you lonely.
In a moment like a flash
Like a candle burning fast
Sometimes love just isn’t meant to last.
It wasn’t that we were wrong,
The feeling is never gone.
We could only burn
So bright, so long
So long
So long…
Now I’m missing you badly,
missing your arms around me
Watching you sleeping soundly
So lovely, so alive.
But it was killing me slowly
Holding you close and knowing
I’d be leaving you lonely
I’d be leaving you lonely.
Every time you fly off that track,
You break me down,
And you come right back to me,
Fall right back on me.
Every time you fly off that track
You break me down,
And you come right back to me
All falls back on me,
you fall right back on me.
And every time you fall off that track
You break me down,
And you come right back to me.
Right back to me.
And every time you fall off that track,
you break me down
and come right back to me,
Right back to me.
Oh, where are you now?
Cause I’m missing you badly
I’m missing your arms around me
Watching you sleeping soundly
So lovely, so alive.
But it was killing me slowly
Holding you close and knowing
I’d be leaving you lonely
I’d be leaving you lonely.
Every time you fly off that track
You break me down
And you come right back to me
Fall right back on me.
And every time you fly off that track
You break me down
And you come right back to me
It all falls back on me
You fall right back on me…
Traduction des paroles
Je prends des photos dans le noir
Car je ne sais pas où vous êtes
Mais vous savez
Je n'ai jamais voulu briser votre coeur.
Je ne voulais pas te voir pleurer,
Je n'ai pas envie de dire au revoir.
Même si je le savais,
Je savais que ce n'était pas le bon,
Cela peut ne pas être juste.
Ohh…
Maintenant tu me manques beaucoup,
il manque tes bras autour de moi.
Vous regarder dormir profondément
Si belle, si vivante.
Mais ça me tuait lentement
Vous tenir près et savoir,
Je serais vous laissant solitaire
Je serais vous laissant seul.
Dans un instant comme un éclair
Comme une bougie qui brûle vite
Parfois, l'amour n'est pas destiné à durer.
Ce n'était pas que nous avions tort,
Le sentiment n'est jamais allé.
On ne pouvait que brûler
Si brillant, si longtemps
Si longtemps
Si longtemps…
Maintenant tu me manques beaucoup,
il manque tes bras autour de moi
Vous regarder dormir profondément
Si belle, si vivante.
Mais ça me tuait lentement
Vous tenir près et savoir
Je serais vous laissant solitaire
Je serais vous laissant seul.
Chaque fois que vous volez hors de cette piste,
Vous me casser vers le bas,
Et tu reviens tout de suite vers moi,
Par retomber sur moi.
Chaque fois que vous volez hors de cette piste
Vous me casser vers le bas,
Et tu reviens tout de suite vers moi
Tout retombe sur moi,
vous retomber sur moi.
Et chaque fois que vous tombez de cette piste
Vous me casser vers le bas,
Et tu reviens tout de suite vers moi.
Le droit de retour pour moi.
Et chaque fois que vous tombez de cette piste,
vous me casser vers le bas
et reviens tout de suite vers moi,
Le droit de retour pour moi.
Oh, où es-tu maintenant?
Parce que je suis absent vous mal
Il me manque tes bras autour de moi
Vous regarder dormir profondément
Si belle, si vivante.
Mais ça me tuait lentement
Vous tenir près et savoir
Je serais vous laissant solitaire
Je serais vous laissant seul.
Chaque fois que vous volez hors de cette piste
Vous me casser vers le bas
Et tu reviens tout de suite vers moi
Par retomber sur moi.
Et chaque fois que vous volez hors de cette piste
Vous me casser vers le bas
Et tu reviens tout de suite vers moi
Tout retombe sur moi
Vous retomber sur moi…