Eric Clapton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tulsa Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tulsa Time » de Eric Clapton.
Paroles
by Danny Flowers
Well, I left Oklahoma
Driving in a Pontiac,
Just about to lose my mind.
I was going to Arizona,
Maybe on to California
Where people all live so fine.
My mother says I’m crazy,
My baby calls me lazy,
But I’m gonna show them all this time
'Cause you know I ain’t no fool and
I don’t need no more damn schoolin'.
I was born to just walk the line.
Living on Tulsa Time.
Living on Tulsa Time.
Gonna set my watch back to it
'Cause you know that I’ve been through it.
Living on Tulsa Time.
So there I was in Hollywood,
Thinking I was doing good,
Talking on the telephone line.
They don’t want me in the movies
And nobody sings my songs;
My mama says my baby’s doing fine.
So then I started winking,
Then I started thinking
That I really had a flash this time.
That I had no bussiness leaving,
And nobody would be grieving;
You see I’m on Tulsa time.
Traduction des paroles
par Danny Fleurs
Eh bien, j'ai quitté l'Oklahoma
Conduire dans un Pontiac,
Sur le point de perdre mon esprit.
J'allais à l'Arizona,
Peut être en Californie
Où les gens vivent tous tellement fine.
Ma mère dit que je suis fou,
Mon bébé m'appelle paresseux,
Mais je vais leur montrer tout ce temps
Parce que tu sais que je ne suis pas idiot et
Je n'ai pas besoin non plus de merde schoolin'.
Je suis né juste pour marcher la ligne.
Vivre sur Tulsa temps.
Vivre sur Tulsa temps.
Je vais y remettre ma montre
Parce que tu sais que j'ai vécu ça.
Vivre sur Tulsa temps.
Alors j'étais là à Hollywood,
Je pensais que je me débrouillais bien,
Parler sur la ligne téléphonique.
Ils ne veulent pas de moi au cinéma
Et personne ne chante mes chansons;
Ma maman me dit que mon bébé va bien.
Alors j'ai commencé à faire un clin d'œil,
Puis j'ai commencé à penser
Que j'ai vraiment eu un flash cette fois.
Que je n'avais pas d'affaires en partant,
Et personne ne serait en deuil;
Tu vois que je suis à L'Heure de Tulsa.