Eric Clapton — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's No Way To Get Along
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's No Way To Get Along » de Eric Clapton.
Paroles
I’m goin' home, friends, sit down and tell my, my mama
Friends, sit down and tell my mama
I’m goin' home, sit down and tell my mama
I’m goin' home, sit down and tell my mama
That that’s no way to get along
These low-down women, mama, they treated your, ahw, poor son wrong
Mama, treated me wrong
These low-down women, mama, treated your poor son wrong
These low-down women, mama, treated your poor son wrong
And that’s no way for him to get along
They treated me like my poor heart was made of a rock or stone
Mama, made of a rock or stone
Treated me like my poor heart was made of a rock or stone
Treated me like my poor heart was made of a rock or stone
And that’s no way for me to get along
You know, that was enough, mama, to make your son wished he’s dead and gone
Mama, wished I’s dead and gone
That is enough to make your son, mama, wished he’s dead and gone
That is enough to make your son, mama, wished he’s dead and gone
'Cause that’s no way for him to get along
I stood on the roadside, I cried alone, all by myself
I cried alone by myself
I stood on the roadside and cried alone by myself
I stood on the roadside and cried alone by myself
Cryin', «That's no way for me to get along»
I’s wantin' some train to come along and take me away from here
Friends, take me away from here
Some train to come along and take me away from here
Some train to come along and take me away from here
And that’s no way for me to get along
Traduction des paroles
Je rentre à la maison, mes amis, asseyez-vous et dites à ma, ma mère
Des amis, de s'asseoir et de dire à ma maman
Je rentre à la maison, assieds-toi et dis à ma mère
Je rentre à la maison, assieds-toi et dis à ma mère
Que ce n'est pas la façon d'obtenir le long
Ces femmes basses, maman, ont mal traité ton pauvre fils
Maman, m'a traité de mal
Ces femmes basses, maman, ont mal traité ton pauvre fils
Ces femmes basses, maman, ont mal traité ton pauvre fils
Et ce n'est pas une façon pour lui de s'entendre
Ils m'ont traité comme si mon pauvre cœur était fait d'un rocher ou d'une pierre
Maman, faite d'un rocher ou d'une pierre
M'a traité comme mon pauvre cœur est fait d'un rocher ou pierre
M'a traité comme mon pauvre cœur est fait d'un rocher ou pierre
Et ce n'est pas une façon pour moi de m'entendre
Tu sais, c'était assez, maman, pour que ton fils souhaite qu'il soit mort et parti
Maman, j'aurais aimé être morte et partie
C'est suffisant pour que votre fils, maman, souhaite qu'il soit mort et parti
C'est suffisant pour que votre fils, maman, souhaite qu'il soit mort et parti
Parce que ce n'est pas une façon pour lui de s'entendre
Je me tenais sur le bord de la route, je pleurais seul, tout seul
J'ai pleuré seul par moi-même
Je me tenais sur le bord de la route et pleurais seul par moi-même
Je me tenais sur le bord de la route et pleurais seul par moi-même
Cryin', «Qu'aucun moyen pour moi d'obtenir le long»
Je veux un train pour m'emmener loin d'ici
Amis, emmenez-moi loin d'ici
Quelques trains à venir le long et m'emmener loin d'ici
Quelques trains à venir le long et m'emmener loin d'ici
Et ce n'est pas une façon pour moi de m'entendre