Eric Clapton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take A Chance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take A Chance » de Eric Clapton.
Paroles
If I don’t take a chance,
If I don’t make a move,
If I don’t go looking for new romance,
How will I ever find my groove?
If I don’t play around,
How am I gonna have my fun?
If I tried to settle down,
Would I be fooling anyone?
I’m out on a limb above a sea of bliss;
I don’t know why I feel this way.
I only know I love it.
And I feel so free today.
You know I feel so free today.
That’s right, I feel so free, no matter where I go,
But I feel so free today.
If I don’t make mistakes,
If I don’t play the fool,
If I have to worry 'bout the heart I break,
How am I ever gonna learn the rules?
I’m looking for danger inside the sweetest smile;
I don’t know why I feel this way.
I only know I love it.
Traduction des paroles
Si Je ne prends pas le risque,
Si je ne fais pas un mouvement,
Si Je ne vais pas chercher une nouvelle romance,
Comment vais-je jamais trouver mon groove?
Si Je ne joue pas,
Comment vais-je avoir mon plaisir?
Si j'ai essayé de le calmer,
Serais-je tromper quelqu'un?
Je suis sur une branche au-dessus d'une mer de félicité;
Je ne sais pas pourquoi je me sens de cette façon.
Je sais seulement que je l'aime.
Et je me sens si libre aujourd'hui.
Tu sais que je me sens si libre aujourd'hui.
C'est vrai, je me sens tellement libre, peu importe où je vais,
Mais je me sens si libre aujourd'hui.
Si Je ne fais pas d'erreurs,
Si je ne joue pas le fou,
Si je dois m'inquiéter du cœur, je me brise,
Comment suis-je toujours va apprendre les règles?
Je cherche le danger dans le sourire le plus doux;
Je ne sais pas pourquoi je me sens de cette façon.
Je sais seulement que je l'aime.