Eric Clapton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slow Down Linda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slow Down Linda » de Eric Clapton.
Paroles
Well, if you’re looking for a winner, then you know you’ve got to go with me.
I’ve got more ashes than Wednesday and you know I can brew my tea.
I’m fixing to teach you everything I know,
I’ll take you with me baby everywhere I go.
If I can catch you for a minute I know you’ll take a chance with me.
So slow down, slow down Linda.
Don’t you think that you could save a little time with me?
So slow down, slow down Linda.
Don’t you know that I’ve been waiting for your company?
I’ve seen you speeding down the highway when you ought to dig the scenery.
And you can wolf down your dinner in the time it takes to drink my tea.
You’re always rushing 'round everywhere you go,
You leave me eating dirt on the side of the road.
I can’t keep running much longer you always go too fast for me.
I think that you’re getting too old to be running around,
I think that it’s time you thought about settling down,
So slow down, slow down Linda,
Don’t you know that I’ve been waiting for your company.
You’re always rushing 'round everywhere you go,
You leave me eating dirt on the side of the road.
I can’t keep running much longer, you always go too fast for me.
Traduction des paroles
Si tu cherches un gagnant, alors tu sais que tu dois venir avec moi.
J'ai plus de cendres que mercredi et tu sais que je peux préparer mon thé.
Je suis à la fixation de vous enseigner tout ce que je sais,
Je t'emmènerai avec moi bébé partout où j'irai.
Si je peux vous attraper une minute, je sais que vous prendrez un risque avec moi.
Ralentis, ralentis Linda.
Ne pensez-vous pas que vous pourriez gagner un peu de temps avec moi?
Ralentis, ralentis Linda.
Tu ne sais pas que j'attendais ta compagnie?
Je vous ai vu courir sur l'autoroute quand vous devriez creuser le paysage.
Et vous pouvez loup vers le bas votre dîner dans le temps qu'il faut pour boire mon thé.
Tu te précipites partout où tu vas,
Tu me laisses manger de la saleté sur le bord de la route.
Tu vas toujours trop vite pour moi.
Je pense que tu deviens trop vieux pour courir,
Je pense qu'il est temps que vous pensiez à vous installer,
Alors ralentis, ralentis Linda,
Tu ne sais pas que j'attendais ta compagnie.
Tu te précipites partout où tu vas,
Tu me laisses manger de la saleté sur le bord de la route.
Je ne peux pas continuer à courir plus longtemps, tu vas toujours trop vite pour moi.