Eric Cire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Make It Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Make It Right » de Eric Cire.
Paroles
don’t wanna fuss
don’t wanna fight
don’t wanna argue through the night
i love you girl with all my might
what can we do to make it right
all i know is i don’t want
don’t wanna say another word
you see my hurtand i see you’re hurting
but… as long as love is still inside
what can we doto make it right
let’s make it right
got me thinking about the possibilities
if we gave way to our hostilities
thinking about the way things used to be
but nothings making sense to me
all i know is i don’t want too…
i don’t wanna think no more oh no
i just want things back the way they were before…
naw nawsee…
i don’t wanna slam another door
cause i cant win if im losing you
so i don’t even wanna know the score
all i know is i don’t want
don’t wanna fuss
don’t wanna fight
don’t wanna argue through the night
i love you girl with all my might
what can we do to make it right
all i know is i don’t want
don’t wanna say another word
you see my hurtand i see you’re hurting but…
as long as love is still inside
what can we doto make it right
let’s make it right (i don’t wanna fight)
here’s our chance to kiss and make up…
mmmcause times like these oft lead to break up
but we don’t have to let it
don’t wanna say forget it
i’d be crazy if i jetted
crazy crazy crazy crazy baby…
and there is just too much at stake…
oohto throw it all away over one… mistake
you know it and i know it
the only swearing i wanna do
is swearing that i dont…
dammit i don’t wanna lose you
all i know is i don’t want
don’t wanna fuss
don’t wanna fight
don’t wanna argue through the night
i love you girl with all my might
what can we do to make it right
all i know is i don’t want
don’t wanna say another word
you see my hurt
and i see you’re hurting but…
as long as love is still inside
what can we do
to make it right
let’s make it right
love i’m sorry
for all the times
the times that i made you cry
and it hurts meto hurt you
for that i apologize
if you only knew how much
that i need you
how much
you really mean to me
i love you more than you’ll ever know
let my record show
that i don’t ever wanna make you goooh
i… i… i… i don’t want
don’t wanna fuss
don’t wanna fight
don’t wanna argue through the night
i love you girl with all my might
what can we do to make it right
all i know is i don’t
want
don’t wanna say another word
you see my hurt
and i see you’re hurting but…
as long as love is still inside
what can we do
to make it right
let’s make it right
i don’t wanna fight
i don’t wanna make you cry
promise i will neva lie
and i’m gonna start
tonite
i love you i love you
what can we do
i don’t wanna fight
i don’t wanna make you cry
promise i will neva lie
and i’m gonna start tonite
i love you i love you i really…
really love you
what can we do
to make it right
i don’t wanna figh
Traduction des paroles
ne veux pas de chichi
ne veux pas lutter
ne veux pas argumenter à travers la nuit
je t'aime jeune fille avec toutes mes forces
que pouvons-nous faire pour bien le faire
tout ce que je sais c'est que je ne veux pas
ne veux pas dire un autre mot
tu vois ma douleur et je vois que tu souffres
mais... tant que l'amour est toujours à l'intérieur
que pouvons-nous doto faire droit
let's make it right
m'a fait réfléchir sur les possibilités
si nous faisions place à nos hostilités
penser à la façon dont les choses étaient
mais rien ne fait sens pour moi
tout ce que je sais c'est que je ne veux pas trop…
je ne veux pas ne plus penser oh non
je veux juste que les choses redeviennent comme avant…
naw nawsee…
je ne veux pas claquer une autre porte
parce que je ne peux pas gagner si je vous perds
donc je ne veux même pas connaître le score
tout ce que je sais c'est que je ne veux pas
ne veux pas de chichi
ne veux pas lutter
ne veux pas argumenter à travers la nuit
je t'aime jeune fille avec toutes mes forces
que pouvons-nous faire pour bien le faire
tout ce que je sais c'est que je ne veux pas
ne veux pas dire un autre mot
tu vois ma douleur et je vois que tu souffres mais…
tant que l'amour est toujours à l'intérieur
que pouvons-nous doto faire droit
faisons-le bien (je ne veux pas me battre)
voici notre chance d'embrasser et de se maquiller…
mmmcause fois comme ces souvent conduire à briser
mais nous n'avons pas à le laisser
ne veux pas dire de l'oublier
je serais fou si je jets
fou fou fou fou bébé…
et il n'y a tout simplement trop de choses en jeu…
ooh pour tout jeter sur une ... erreur
vous le savez et je le sais
le seul serment que je veux faire
est jurant que je n'ai pas…
merde Je ne veux pas te perdre
tout ce que je sais c'est que je ne veux pas
ne veux pas de chichi
ne veux pas lutter
ne veux pas argumenter à travers la nuit
je t'aime jeune fille avec toutes mes forces
que pouvons-nous faire pour bien le faire
tout ce que je sais c'est que je ne veux pas
ne veux pas dire un autre mot
tu vois ma blessure
et je vois que tu souffres mais…
tant que l'amour est toujours à l'intérieur
que pouvons-nous faire
pour bien le faire
let's make it right
l'amour, je suis désolé
pour toutes les fois où
le temps que je vous ai fait pleurer
et ça fait mal meto vous fait mal
pour cela, je m'en excuse
si seulement vous saviez combien
que j'ai besoin de vous
combien
- vous vraiment dire pour moi
je vous aime plus que vous ne pourrez jamais savoir
laissez mon enregistrement montrer
que je ne veux jamais te faire goooh
je... je... je... je ne veux pas
ne veux pas de chichi
ne veux pas lutter
ne veux pas argumenter à travers la nuit
je t'aime jeune fille avec toutes mes forces
que pouvons-nous faire pour bien le faire
tout ce que je sais c'est que je ne
vouloir
ne veux pas dire un autre mot
tu vois ma blessure
et je vois que tu souffres mais…
tant que l'amour est toujours à l'intérieur
que pouvons-nous faire
pour bien le faire
let's make it right
je ne veux pas lutter
je ne veux pas vous faire pleurer
promesse je vais neva mensonge
et je vais commencer à
tonite
je vous aime je vous aime
que pouvons-nous faire
je ne veux pas lutter
je ne veux pas vous faire pleurer
promesse je vais neva mensonge
et je vais commencer tonite
je vous aime je vous aime je vraiment…
vous aime vraiment
que pouvons-nous faire
pour bien le faire
je ne veux pas figh