Eric Burdon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out of My Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out of My Mind » de Eric Burdon.
Paroles
First time I saw her
She was down by the levy
She blew a hole in the door
Of my brand new chevy
She ran off with my gold
And now her pockets are heavy
And I can’t get her out of my mind
She stole it utterly
She got it all together
Took off with my motorcycle
Within all my letters
She’s headed for a man
She thinks he’s gonna threat her better
I can’t get her out of my mind
Can’t get her of my mind
Sometimes I wish I was blind
But I can’t get her out of my mind
She’s goin' in deep
Working undercover
With a six inch pair of heels
And a new hair color
I really wanna kill her
But you know that I still love her
And I can’t get her out of my mind
She’s long gone
But a perfume still lingers
Nothing but trouble
But I guess that figures
I still remember
Those long ten fingers
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
She can bring on the side to the blind
Can’t get her out of my mind
Now listen, if you really wanna follow her
Just follow the money
I hit every pawn shop in town
Got the same old story
Son if you’re gold is gone
All we can say is we’re sorry
But by now we ain’t kidding
It’s inside that (?)
I’d be better off dead
That’s my life long savings in some fool’s hand
But I must admin she was the best thing I ever had
I hope she’s in heaven or maybe in hell
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
Lord I wish I was blind
Can’t get her, ow can’t get her out of my mind…
Traduction des paroles
Première fois que je la voyais
Elle était à côté du levy
Elle a fait sauter un trou dans la porte
De ma toute nouvelle chevy
Elle s'est enfuie avec mon or
Et maintenant ses poches sont lourdes
Et je ne peux pas la sortir de mon esprit
Elle l'a volé complètement
Elle a obtenu tous ensemble
A décollé avec ma moto
Dans toutes mes lettres
Elle se dirige vers un homme
Elle pense qu'il va la menacer mieux
Je ne peux pas la sortir de mon esprit
Ne pouvez pas lui procurer de mon esprit
Parfois j'aimerais être aveugle
Mais je ne peux pas la sortir de mon esprit
Elle est goin' en profondeur
Travailler sous couverture
Avec une paire de talons de six pouces
Et une nouvelle couleur de cheveux
Je veux vraiment la tuer
Mais vous savez que je l'aime encore
Et je ne peux pas la sortir de mon esprit
Elle est partie depuis longtemps
Mais un parfum persiste encore
Rien que des ennuis
Mais je suppose que les chiffres
Je me souviens encore
Ces longs dix doigts
Mais je ne peux pas la sortir de mon esprit
Je ne peux pas la sortir de mon esprit
Elle peut apporter sur le côté à l'aveugle
Je ne peux pas la sortir de mon esprit
Écoute, si tu veux vraiment la suivre
Il suffit de suivre l'argent
Je frappe tous les prêteurs sur gages de la ville
Eu la même vieille histoire
Fils si tu es l'or est parti
Tout ce qu'on peut dire c'est qu'on est désolés
Mais maintenant on ne plaisante pas
Il est à l'intérieur que (?)
Je ferais mieux de mourir
Ce sont mes économies à vie dans la main d'un imbécile
Mais je dois admin elle était la meilleure chose que j'ai jamais eu
J'espère qu'elle est au paradis ou peut être en enfer
Mais je ne peux pas la sortir de mon esprit
Je ne peux pas la sortir de mon esprit
Seigneur j'aimerais être aveugle
Je ne peux pas l'avoir, ow ne peut pas la sortir de mon esprit…