Eric Andersen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time Run Like a Freight Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time Run Like a Freight Train » de Eric Andersen.
Paroles
Outside the rain is falling, the doorways all are filled
With all whose lives just move so slow, leaving only space to fill
Oh, the rain is making patterns now on my windowsill
Of those who never asked to die and were too afraid to kill.
Time run like a freight train, won’t you take me down the line;
There’s so much much I can never say of the ruins left behind.
Oh, my pockets they are empty, there’s so much on my mind.
Time run like a freight train, and take me down the line.
Pamela was anxious I kept her waiting long.
She asked me for a symphony, I only gave her songs,
But I’m weary of these petty wars, I long for perfect sin;
When gravity was my lover and silence was my friend.
But Lila does not care for chains, prefering wind to stone;
Her hungry thighs they sing for me, her mouth moves like a poem.
We’ve loved in green desire’s light so careful not to bruise,
All the secrets we so finely spun, knowing neither likes to lose.
So gather all your shattered mirrors, I’ll take them willingly
To the peddlers and the auction men who will trade them all for dreams,
For there’s nothing left but mercy now for you the one-armed thief;
The poet who pawned his mystery in turn for some relief.
Traduction des paroles
Dehors la pluie tombe, les portes sont toutes remplies
Avec tous ceux dont la vie bouge si lentement, ne laissant que de l'espace à remplir
Oh, LA PLUIE FAIT DES MOTIFS maintenant sur mon rebord de fenêtre
De ceux qui n'ont jamais demandé à mourir et qui avaient trop peur de tuer.
Le temps passe comme un train de marchandises, tu ne veux pas m'emmener en bas de la ligne;
Il y a tellement de choses que je ne peux jamais dire sur les ruines laissées derrière.
Oh, mes poches sont vides, il y a tellement de choses sur mon esprit.
Le temps court comme un train de marchandises, et me faire descendre la ligne.
Pamela était anxieuse, Je l'ai fait attendre longtemps.
Elle m'a demandé une symphonie, Je ne lui ai donné que des chansons,
Mais je suis fatigué de ces petites guerres, j'aspire au péché parfait;
Quand la gravité était mon amant et le silence était mon ami.
Mais Lila ne se soucie pas des chaînes, préférant le vent à la pierre;
Ses cuisses affamées chantent pour moi, sa bouche bouge comme un poème.
Nous avons aimé dans la lumière de Green desire si prudent de ne pas meurtrir,
Tous les secrets que nous avons si finement filé, sachant ni aime perdre.
Alors rassemblez tous vos miroirs brisés, je les prendrai volontiers
Aux colporteurs et aux enchères qui les échangeront tous contre des rêves,
Car il ne reste plus que pitié maintenant pour vous le voleur manchot;
Le poète qui a mis en gage son mystère à son tour pour un certain soulagement.