Eric Andersen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just A Country Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just A Country Dream » de Eric Andersen.
Paroles
There was Bob on the banjo and Dave on the old mandolin
And somebody cried out won’t you please play that again
Oh what a joy just to hear that ole music again
Being close by your friends
Just sittin' there talking and thinking bout the places we’ve been
Then someone starts singing and strumming a said melody
And the words tell a story bout someone like you and like me
Livin lovin and a highway where a man can be free
Goes so easily just to remind us how simple this old life could be
Like David and Susan who decided to follow their dreams
About leaving the city and going to the country it seems
Out to a valley where the waters flow peacefully
Just a sweet country dream
Where the stars shine so bright and the air always smells sweet and clean
Or bout Lou’s restless just thinking about goin out west
Till the day that he died his life was the family he lead
It’s been hard on the kids but I hear that she’s doing her best
I venture this guess she’s living and growing and learning like all of the rest
There was Bob on the banjo Dave on the old mandolin
And somebody cried out won’t you please play that again
Oh what a joy just to hear that ole music again
Those times with your friends
Just sittin there talking and thinking bout the places we’ve been
Traduction des paroles
Il y avait Bob sur le banjo et Dave sur la vieille mandoline
Et quelqu'un s'est écrié n'est ce pas
Oh quelle joie juste d'entendre cette musique ole à nouveau
Être proche de vos amis
Juste assis là à parler et à penser aux endroits où nous avons été
Puis quelqu'un commence à chanter et à gratter une mélodie dite
Et les mots racontent une histoire de quelqu'un comme vous et comme moi
Livin lovin et une autoroute où un homme peut être libre
Va si facilement juste pour nous rappeler à quel point cette vieille vie pourrait être simple
Comme David et Susan qui ont décidé de suivre leurs rêves
A propos de quitter la ville et d'aller à la campagne il semble
Dans une vallée où les eaux coulent paisiblement
Juste un doux rêve de pays
Où les étoiles brillent si brillantes et l'air sent toujours doux et propre
Ou le bout Lou est agité juste penser à aller à l'Ouest
Jusqu'au jour de sa mort sa vie était la famille qu'il dirigeait
Ça a été dur pour les enfants mais j'ai entendu dire qu'elle faisait de son mieux
Je suppose qu'elle vit qu'elle grandit et qu'elle apprend comme tout le reste
Il y avait Bob sur le banjo Dave sur la vieille mandoline
Et quelqu'un s'est écrié n'est ce pas
Oh quelle joie juste d'entendre cette musique ole à nouveau
Ces moments avec vos amis
Juste assis là à parler et à penser aux endroits où nous avons été