Eric Andersen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bumblebee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bumblebee » de Eric Andersen.
Paroles
Oh why does the bumblebee fly?
Oh why oh why do people die?
Whys the wind flying so high?
Oh why, oh why, oh why?
Oh see the grass and the great green tree
They are so pretty, I believe
Grass has roots wind is free
And thats the way things are
Oh see the water run from the mountains so high
It flows in the land, then runs dry
Comes from the rain all in the sky
Oh why, oh why, oh why?
I know a place where the cannonballs roll
And they hurt your body and they hurt your soul
Arent even worth a pound of coal
Cause thats the way things are
Oh why oh why does the bumblebee fly?
Oh why oh why do people die?
Why is the wind blowin so high?
Oh why, oh why, oh why?
Oh now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
We are all Gods little sheep
And thats the way things are
Oh see the colt and the old gray mare
Like a babe she loves for its care
She can hear, see and share
And thats the way things are
Oh children there is a game called war
Its a game that knows no rules or law
A Child is killed against the wall
And nobody even cares at all
Oh why does one man love
And why does one man hate?
Why do we learn too late
Oh why, oh why, oh why?
Oh here is a dollar bill in my hand
Its made of paper, nothing more
It’s funny how it makes people come to your door
And thats the way things are
Oh where has the brown thrush gone
And why can’t we hear his song?
Whats the difference of right from wrong
Oh why, oh why, oh why?
Oh why does the bumblebee fly?
Oh why, oh why, do people die?
Why is the wind blowin so high?
Oh why, oh why, oh why?
Why is the wind blowin so high-oh…
Oh why, oh why, oh why?
Cause thats the way things are
Traduction des paroles
Oh, pourquoi ne le bourdon à la mouche?
Oh pourquoi oh pourquoi les gens meurent-ils?
Pourquoi le vent vole si haut?
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?
Oh voyez l'herbe et le grand arbre vert
Ils sont si jolis, je crois
L'herbe a des racines le vent est libre
Et c'est la façon dont les choses sont
Oh voir l'eau couler des montagnes si haut
Il coule dans la terre, puis se retrouve à sec
Vient de la pluie tout dans le ciel
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?
Je connais un endroit où les boulets de Canon roulent
Et ils blessent votre corps et ils blessent votre âme
Ne vaut même pas une Livre de charbon
La Cause c'est la façon dont les choses sont
Oh pourquoi oh pourquoi le bourdon vole-t-il?
Oh pourquoi oh pourquoi les gens meurent-ils?
Pourquoi le vent souffle-t-il si haut?
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?
Oh maintenant je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Nous sommes tous des dieux petits moutons
Et c'est la façon dont les choses sont
Oh voyez le poulain et la vieille jument grise
Comme une fille qu'elle aime pour ses soins
Elle peut entendre, voir et partager
Et c'est la façon dont les choses sont
Oh les enfants il y a un jeu appelé guerre
C'est un jeu qui ne connaît pas de règles ou de droit
Un enfant est tué contre le mur
Et personne ne se soucie même à tous
Oh pourquoi un homme aime
Et pourquoi un homme de haine?
Pourquoi apprenons-nous trop tard
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?
Oh voici un billet d'un dollar dans ma main
Son fait de papier, rien de plus
C'est drôle comme ça fait que les gens viennent à votre porte
Et c'est la façon dont les choses sont
Où est passée la Grive brune
Et pourquoi ne pouvons-nous pas entendre sa chanson?
Quel est la différence du bien et du mal
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?
Oh, pourquoi ne le bourdon à la mouche?
Oh pourquoi, oh pourquoi, les gens meurent?
Pourquoi le vent souffle-t-il si haut?
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?
Pourquoi le vent souffle-t-il si haut-oh…
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi?
La Cause c'est la façon dont les choses sont