Eric Andersen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Belgian Bar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Belgian Bar » de Eric Andersen.
Paroles
We were living in a nice hotel on the avenue Louise
Workin on a project there it was just my man and me I was unattached back then like a puppet off his feet
A crazy pile of broken strings only one I had to keep
We walked around the corner saw the lights of a little bar
The mood there made me curious a chance to forget awhile
Inside a couple of tables a couple rock 'n roll cassettesI was drinkin rum that
night with the barmaid speakin French
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
Brussels in October the yellow gray’s all I recall
The rain ran on forever like the wires on a trolley car
Walkin down the new wet streets ancient wind blowin through my heart
The only face I couldn’t see was the face of my true love
I dreamed about the lights of Nice the rust rocks of the coast
I dreamed about a frozen path to the one I missed
Then I guess it wasn’t long before I was on my feet again
It must have happened someplace quiet cause I don’t remember when
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
When I look over my shoulder from the window of my train
I think about my man again who I heard has moved to Spain
We worked hard and we traveled some through France and Italy
When it rained down hard in Brussels it poured on you and me And when my eyes got tangled in the honey colored hair
Of the girl that poured the drinks that night when we were talkin
there
She had eyes that seemed to drink us up and a crooked little smile
When we sailed off for the starry night
And forever took a little while
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
Traduction des paroles
Nous vivions dans un bel hôtel sur l'avenue Louise
Je travaillais sur un projet là bas c'était juste mon homme et moi j'étais seul à l'époque comme une marionnette sur ses pieds
Un tas fou de cordes cassées un seul que je devais garder
Nous avons marché au coin de la rue vu les lumières d'un petit bar
L'ambiance là bas m'a fait curieux une chance d'oublier un moment
A l'intérieur d'un couple de tables un couple rock ' n roll cassettesI était drinkin rhum qui
nuit avec la barmaid speakin Français
Je me demande comment les choses ont changé
Je me demande où vous êtes
Et je me demande si une jeune fille française
Travaille toujours dans un bar Belge
Bruxelles en octobre le jaune gris est tout ce dont je me souviens
La pluie a couru pour toujours comme les fils sur une voiture de chariot
Walkin dans les nouvelles rues humides vent ancien blowin à travers mon cœur
Le seul visage que je ne pouvais pas voir était le visage de mon véritable amour
J'ai rêvé des lumières de Nice des rochers rouillés de la côte
Je rêvais d'un chemin gelé à celui que j'ai manqué
Alors je suppose que ce n'était pas long avant que je sois sur mes pieds à nouveau
Ça a dû se passer dans un endroit calme parce que je ne me souviens pas quand
Je me demande comment les choses ont changé
Je me demande où vous êtes
Et je me demande si une jeune fille française
Travaille toujours dans un bar Belge
Quand je regarde par dessus mon épaule de la fenêtre de mon train
Je pense à mon homme à nouveau qui j'ai entendu a déménagé en Espagne
Nous avons travaillé dur et nous avons voyagé à travers la France et l'Italie
Quand il pleuvait fort à Bruxelles il s'est déversé sur toi et moi et quand mes yeux se sont emmêlés dans les cheveux couleur miel
De la fille qui a versé les boissons ce soir là quand nous parlions
y
Elle avait des yeux qui semblaient nous boire et un petit sourire tordu
Quand nous sommes partis pour la nuit étoilée
Et jamais pris un peu de temps
Je me demande comment les choses ont changé
Je me demande où vous êtes
Et je me demande si une jeune fille française
Travaille toujours dans un bar Belge