Erci E — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wunderland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wunderland » de Erci E.
Paroles
Artik sen benimsin dedim ama sen dinlemedin
hani oyun olacakti ama beceremedin
yaptin ettin, baktim bir yere gelemedin
gercekleri olmaz olarak, gözümün önüne getirdin
cok aradim, gezdim, kesv ettim, degerimi sezdin kabul ettin
beni kaybettin, ve ama simdi geri geldin boyun egdin bunu bilseydin
Sag mir was du willst? für das du deine Triebe stillst, wenn du dann weißt was
ich will dann tauch mit mir ins Wunderland
Ich will nicht zurück ins wahre Leben, dafür würde ich dir meine Seele geben,
würde gehen wohin du willst solage du meine Liebe stillst.
Hergün bir adim ileri bir geri
seni kac hafta, daha kac ay beklemeli
bütün herseyi denedim, ama kesmedin
tek seni görmeli senin icin ölmeli
gel bana gör beni bir ileri bir geri
cok az bulunur senin gibisi
hadi birak alevi, yansin kaderimiz yasansin
bize bir Sans tanimalisin!
Sag mir was du willst? für das du deine Triebe stillst, wenn du dann weißt was
ich will dann tauch mit mir ins Wunderland
Ich will nicht zurück ins wahre Leben, dafür würde ich dir meine Seele geben,
würde gehen wohin du willst solage du meine Liebe stillst.
Wenn ich dich nicht hätte, wüsste ich nicht wohin
du bliebst mir im Sinn, du siehst wer ich bin
welchen Weg wir gehen werden wir noch sehen
bleib nur niemals stehen, lass uns weitergehen!
Tek geri geldim sana bana bak,
hic zor degil seni yada beni anlamak
hep böyle gider, böyle devam eder
isi bilenler hemen harekete gecer
ciktin karsima bir anda,
inanamasanda bu parca ispat ediyor
bir olan yollara, neden sorsana
bu olay olmazdi sevgi olmasa
Sag mir was du willst? für das du deine Triebe stillst, wenn du dann weißt was
ich will dann tauch mit mir ins Wunderland
Ich will nicht (ich will nicht) zurück ins wahre Leben,
dafür würde ich (würde ich) dir meine Seele geben (meine Seele geben),
würde gehen wohin du willst (wohin du willst) solage du meine Liebe stillst.
Traduction des paroles
Artik sen benimsin dedim ama sen dinlemedin
hani oyun olacakti ama beceremedin
yaptin ettin, baktim bir yere gelemedin
gercekleri olmaz olarak, gözümün önüne getirdin
cok aradim, gezdim, kesv ettim, degerimi sezdin kaboul ettin
beni kaybettin, ve ama simdi geri geldin boyun egdin bunu bilseydin
Dis-moi ce que tu veux? pour que vous allaitez vos pulsions, si vous savez alors quoi
je veux alors plonger avec moi AU PAYS DES MERVEILLES
Je ne veux pas retourner à la vraie vie, pour cela je te donnerais mon âme,
irait où tu veux solage tu allaites mon amour.
Hergün bir adim ileri bir geri
seni kac hafta, daha kac ay beklemeli
bütün herseyi denedim, ama kesmedin
tek seni görmeli senin icin huile Meli
gel bana gör beni bir ileri bir geri
cok az bulunur senin gibisi
hadi birak alevi, yansin kaderimiz yasansin
bize bir Sans tanimalisin!
Dis-moi ce que tu veux? pour que vous allaitez vos pulsions, si vous savez alors quoi
je veux alors plonger avec moi AU PAYS DES MERVEILLES
Je ne veux pas retourner à la vraie vie, pour cela je te donnerais mon âme,
irait où tu veux solage tu allaites mon amour.
Si Je ne t'avais pas, Je ne saurais pas où aller
tu es resté dans mon Esprit, tu vois qui je suis
quel chemin nous allons encore voir
ne t'arrête jamais, allons-y!
Tek geri geldim sana bana bak,
hic zor degil seni yada beni anlamak
hep böyle gider, böyle devam eder
isi bilenler hemen harekete gecer
ciktin karsima bir anda,
inanamasanda bu parca ispat ediyor
bir olan yollara, neden sorsana
bu olay olmazdi sevgi olmasa
Dis-moi ce que tu veux? pour que vous allaitez vos pulsions, si vous savez alors quoi
je veux alors plonger avec moi AU PAYS DES MERVEILLES
Je ne veux pas (Je ne veux pas) retourner à la vraie vie,
pour cela, je te donnerais mon âme),
irait où tu veux (où tu veux) tant que tu allasses mon amour.