Erasure — Paroles et traduction des paroles de la chanson There'll Be No Tomorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There'll Be No Tomorrow » de Erasure.
Paroles
You’d better start counting down for me baby
I sure as hell have no regrets
Are you gonna wear that little black number?
So easy on the eye and a cinch to get off
You look at me like you’re not that bothered baby
By another night on the tiles
Some of them are hot and some of them shady
But we’ve got them beaten by a million miles
I just fall in love 'cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
I got my very best wishes for the season
Only wanted somebody to love
I gave you a ride when you gave me the reason
Now we go together like a hand in glove
I hear it’s gonna be the bomb for us baby
I pour a Maker’s over ice
All the people here are driving me crazy
Now I can’t decide if you’ve been naughty or nice
Now the waves of love will slowly pull me under
Before you now I’m crawling on my knees
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
Then I just fall in love 'cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
Traduction des paroles
Tu ferais mieux de commencer à compter pour moi bébé
Je suis sûr que l'enfer n'ai pas de regrets
Tu vas porter ce petit numéro noir?
Si facile sur les yeux et un jeu d'enfant pour descendre
Tu me regardes comme si tu n'étais pas si dérangé bébé
Par une autre nuit sur les tuiles
Certains d'entre eux sont chaud et certains d'entre eux ombragé
Mais on les a battus à un million de kilomètres
Je tombe juste amoureux parce que tu es mon ange déchu
Avec vos regards désarmants est devenu mon alibi
Tous les paris sont annulés, la fête est lancée
Alors partons et noyons nos peines
Alors ne soyez pas en retard et célébrez
Et faire la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
J'ai obtenu mes meilleurs voeux pour la saison
Voulait seulement quelqu'un à aimer
Je t'ai emmené quand tu m'as donné la raison
Maintenant, nous allons ensemble comme une main dans le gant
Il paraît que ça va être la bombe pour nous Bébé
Je verse une machine sur de la glace
Tous les gens ici me rendent fou
Maintenant je ne peux pas décider si tu as été méchant ou gentil
Maintenant, les vagues d'amour vont lentement me tirer sous
Devant toi maintenant je suis à genoux
Tous les paris sont annulés, la fête est lancée
Alors partons et noyons nos peines
Alors ne soyez pas en retard et célébrez
Et faire la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
Alors je tombe amoureux parce que tu es mon ange déchu
Avec vos regards désarmants est devenu mon alibi
Tous les paris sont annulés, la fête est lancée
Alors partons et noyons nos peines
Alors ne soyez pas en retard et célébrez
Et faire la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
Tous les paris sont annulés, la fête est lancée
Alors partons et noyons nos peines
Alors ne soyez pas en retard et célébrez
Et faire la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain