Eraserheads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walang Hiyang Pare Ko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walang Hiyang Pare Ko » de Eraserheads.
Paroles
Pare ko, meron akong problema
'Wag mo sabihing «na naman»
In-love ako sa isang kolehiyala
Hindi ko maintindihan
'Wag na nating idaan
Sa mabuting usapan
Lalo lang madaragdagan ang sakit ng ulo
At bilbil sa t’yan
Anong sarap kami naging magkaibigan
Napuno ako ng pag-asa
Iyun pala, hanggang doon lang ang kaya
Akala ko ay pwede pa
Masakit mang isipin
Kailangang tanggapin
Kung kelan ka naging seryoso
Saka ka n’ya gagaguhin
O, Diyos ko, ano ba naman ito
'Di ba langhiya
Nagmukha akong tanga
Pinaasa n’ya lang ako
Lecheng pag-ibig 'to
Diyos ko, ano ba naman ito
Hoh hoh woh hoh woh
AD LIB
Sabi n’ya, ayaw n’ya munang magka-syota
Dehins ako naniwala
'Di nagtagal, naging gano’n na rin ang tema
Kulang na lang ay sagot n’ya
Bakit ba ang labo n’ya
'Di ko maipinta
Hanggang kailan maghihintay
Ako ay naiinis na
BRIDGE
Pero minamahal ko s’ya
'Di biro, TL ako sa kanya
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
Pero sana naman ay maintindihan mo
O, pare ko (o, pare ko), meron ka bang maipapayo
Kung wala ay okey lang (kung wala ay okey lang)
Kailangan lang ay ang iyong pakikiramay
Andito ka ay ayos na (andito ka ay ayos na)
O, Diyos ko, ano ba naman ito
'Di ba langhiya
Nagmukha akong tanga
Pinaasa n’ya lang ako
Lecheng pag-ibig 'to
Diyos ko, ano ba naman ito
'Di ba langhiya
Nagmukha akong tanga
Pinaasa n’ya lang ako
Lecheng pag-ibig 'to
Diyos ko, ano ba naman ito
Hoh hoh woh hoh woh
Hoh hoh woh hoh woh
Traduction des paroles
Mec, j'ai un problème
Ne dites pas"»
Dans les relations par Susan M. Campbell, Ph. D.
Je ne comprends pas
Ne nous laissez pas partir
Bonne conversation
Surtout en augmentant simplement le mal de tête
Et bilbil à cela
À quoi bon aimions nous être amis
J'ai été rempli avec de l'espoir
Que tout y est, jusqu'à présent
J'ai pensé que je pourrais avoir été
La douleur de penser
Doit accepter
Quand tu es devenu sérieux
Alors il vous renouvellera
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est?
Japonais maman
J'ai cherché comme un fou
Il vient de me le dire
Lecheng l'amour de cette
Oh mon dieu, ce que c'est
Hoh hoh woh woh hoh
AD LIB
Il a dit qu'il ne voulait pas que tu sois un couple
Dehins j'ai cru
C'est la première fois que j'ai jamais entendu parler de lui.
Quelle est la meilleure chose à faire quand vous vous ennuyez?
Pourquoi est-à lèvres
Je ne peux pas peindre
Combien de temps à attendre
J'ai été dégoûté
PONT
Mais je l'aime
Je ne plaisante pas.
Je sais que vous nagez dans ce dont je parle.
Mais j'espère que vous comprenez
Oh, mon homme (oh, mon homme), vous devez être conseillé
Si rien n'est correct (si rien n'est d'accord seulement)
Tout simplement votre sympathie
Ici, vous êtes)
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est?
Japonais maman
J'ai cherché comme un fou
Il vient de me le dire
Lecheng l'amour de cette
Oh mon dieu, ce que c'est
Japonais maman
J'ai cherché comme un fou
Il vient de me le dire
Lecheng l'amour de cette
Oh mon dieu, ce que c'est
Hoh hoh woh woh hoh
Hoh hoh woh woh hoh