Eramo & Passavanti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fa Che Non Sia Mai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fa Che Non Sia Mai » de Eramo & Passavanti.
Paroles
E' come sostenersi, stare in piedi sopra un filo
A regalarsi gli occhi per non guardare giù
A centomila metri sul livello di ogni mare
Tra la voglia e la paura di amarti o non amarti.
E quando non ci sei ho paura di cadere
E adesso che ci sei ho paura di sentire.
Tante le emozioni, che ho voglia di scappare via.
Fà che non sia presto, fà che non sia mai
Troverò il mio posto se mi aspetterai
E se avrò il mio tempo io ti prenderò
E saprò salire senza farmi male.
Cammino sopra a un filo
Non mi accompagni tu.
Eppure tu ci sei.
È l’amore equilibrista su una corda tesa al sole
Come panni ad asciugare fra due mezze verità
Amore con le ali, dimmi cosa devo fare
Per non fuggire via nel momento di volare.
Quando proverò a risponderti davvero
Allora scoprirò la paura che sia vero.
Se fuoco e commozione mi stringono la gola.
Fà che non sia subito, fà che non sia tardi.
Troverò il mio posto se mi aspetterai.
Lungo le distanze ti accompagnerò
Senza possederti io ti voglio amare.
E a centomila metri io ti seguirò
Come un cieco in buone mani.
E con le lacrime di un bimbo
Troverò il mio futuro.
Traduction des paroles
C'est comme se tenir debout sur un fil.
Pour traiter vos yeux ne pas regarder vers le bas
Une centaine de milliers de mètres au-dessus du niveau de la mer
Entre le désir et la peur de vous aimer ou de ne pas vous aimer.
Et quand vous n'êtes pas là j'ai peur de l'automne
Et maintenant que tu es là, j'ai peur d'entendre.
Donc, beaucoup d'émotions, j'ai envie de fuir.
Que ce ne soit pas bientôt, que ce ne soit jamais
Je trouverai ma place si tu m'attends
Et si j'ai mon temps je t'emmène
Et je pourrai grimper sans me blesser.
Je marche sur un fil
Vous n'allez pas avec moi.
Et pourtant, vous êtes.
C'est l'amour équilibrant sur une corde tendue au soleil
Comme des chiffons à sécher entre deux demi vérités
Amour avec des ailes, dites-moi quoi faire
Afin de ne pas fuir au moment de voler.
Quand j'essaie vraiment de vous répondre
Alors je découvrirai la peur que c'est vrai.
Si le feu et la commotion me serrent la gorge.
Ne laissez pas cela être bientôt, qu'il ne soit pas en retard.
Je trouverai ma place si tu m'attends.
Le long des distances je vous accompagnerai
Sans en être le propriétaire vous, je veux vous aimer.
Et cent mille mètres je te suivrai
Comme un aveugle entre de bonnes mains.
Et avec les larmes d'un bébé
Je vais trouver mon avenir.