EPMD — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gold Digger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gold Digger » de EPMD.
Paroles
We got ta let the girls know what they gotta do for us!
Verse One: Erick Sermon
Oh what the heck let’s get married and have a son named Erick
No big deal no sweat
Hmmm I was in for a big surprise
And when I saw the judge hammer pass my green eyes
Brainlocked my whole damn head was malfunctional
Cause I forgot to co sign a prenuptial agreement
Now her case is hard like cement
I have no files on all the money she spent
She has a car, nineteen ninety brand new Jaguar
Fly kit, with chrome rims that’s five star
that she bought, when I was away on tour
Hittin' my bank account, gettin more and more money
She got paid, it wasn’t funny
Talkin to myself — oh you big big dummy
Just my luck, that I’m stuck with a marriage
And a baby, who lays in a gold carriage
Now I can’t leave, if I do she gets half (not the cash)
Oh yes, the whole damn bash of money
So I chill, and act so sweet
Kiss her feet, can’t picture bein in the street
So I give a fake smile, and a fake laugh
Fake everything so I can keep all my cash
Fake talk, like I love you so much
But wishin, she gets hit by a Mack truck
Next time, if there’s one I’ll know
That most women strictly out for the dough
They’re called gold diggers
Cause she’s a gold digger (3X)
Verse Two: Parrish Smith
The P had a close call, quiet as kept I dated this
«Flyyyyyyyyyyyyyyy girl»
Yeah, and almost got vicked
She had green eyes, thunder thighs, and a def body (so what cha sayin)
Top it off, she drove a black Maserati
Chrome kit, with a smile I couldn’t resist
I tapped E on the shoulder and said, «Yeah I gots to get this»
(P cool, she could be a gold digger)
Not with that smile and that stupid boomin figure
til one day, she spent the crazy dough
Ten G’s on Levi’s, cold went Rambo
But then she smiled, gave me a back massage
Gassed my head up, and said (oh P you’re so large)
Like a jerk, I went for the line like a fish
But she was far from dream girl, and more like a death wish
She likes to sit back, lamp, walk on plush rugs
Whip my five-sixty sip Moet and bug (so did you flip?)
Tried to but she cut me off
And said, «Guess what?» (what) «I'm pregnant» (pregnant? damn)
Yeah and the child is yours
So to fellas, who wanna keep they cash
Or beware of the jack hammer and the helmet that glows
Cause she’s a gold digger
Cause she’s a gold digger (3X)
Verse Three: Erick Sermon, Parrish Smith
That’s why, men in the 90's must watch themselves
Cause ladies of the 80's got hip and went for self
With the new divorce laws, which entitles them half
That means the house goes
The car
You and half your cash
What a price to pay, but if you play you pay
Cause women of the world they got smart today
They flash a smile and profile
A pucker with a strut
Try to move in Knock the boots
And got stuck, with alimony payments
Time to meet Judge Wapner
You try to flip and cut, but she smiles 'cause she gotcha
You get a flashback to wedding, when you vowed the vow
Said the two deadly words
I do But look now, you lost the house
The car
Eatin TV dinners in a one bedroom apartment
Boy you picked a winner
But what goes around, comes around
That’s why she wheels the Benz
And you ride Greyhound
Oh, just your luck, they on strike
Take off the wedding band, put out the thumb, time to hitch-hike
And the more you walk the pain from your corns get bigger
(Now you know)
Not to mess with a gold digger
Cause she’s a gold digger (repeat 3X)
Yeah EPMD’s in effect, DJ Scratch runs flex boy
Hit Squad in effect in the house
Large!
Yeah, she get half
Traduction des paroles
On a ta fait savoir aux filles ce qu'elles doivent faire pour nous!
Verset Un: Sermon Erick
Oh qu'est ce que le diable nous allons nous marier et avoir un fils nommé Erick
Pas une grosse affaire pas la sueur
Hmmm j'étais dans une grosse surprise
Et quand j'ai vu le juge hammer passer mes yeux verts
Brainlocked toute ma putain de tête était malfunctional
Parce que j'ai oublié de co signer un contrat prénuptial
Maintenant son cas est dur comme du ciment
Je n'ai aucun dossier sur tout l'argent qu'elle a dépensé
Elle a une voiture, dix-neuf neuf Jaguar
Kit Fly, avec des jantes chromées cinq étoiles
qu'elle a acheté, quand j'étais en tournée
Frapper mon compte en banque, gettin de plus en plus d'argent
Elle a été payé, il n'était pas drôle
Talkin à moi-même-oh vous big BIG dummy
Juste ma chance, que je suis coincé avec un mariage
Et un bébé, qui pond dans une voiture d'or
Maintenant, je ne peux pas partir, si je le fais, elle obtient la moitié (pas l'argent)
Oh oui, tout ce putain de bash de l'argent
Alors je me refroidis, et agir si doux
Embrasser ses pieds, ne peut pas imaginer bein dans la rue
Donc, je donne un faux sourire, et un faux rire
Faux tout pour que je puisse garder tout mon argent
Faux de parler, comme je vous aime tellement
Mais wishin, elle se fait percuter par un camion Mack
La prochaine fois, s'il y en a un, je le saurai
Que la plupart des femmes strictement pour la pâte
On les appelle des chercheurs d'or
Parce qu'elle est un chercheur d'or (3X)
Verset Deux: Parrish Smith
Le P avait un appel proche, calme que gardé Je daté ce
«Flyyyyyyyyyyyyyyy fille»
Ouais, et arrivé presque vicked
Elle avait les yeux verts, les cuisses de tonnerre, et un corps def (so what cha sayin)
Couronner le tout, elle a conduit une Maserati noire
Kit Chrome, avec un sourire Je ne pouvais pas résister
J'ai tapoté E sur L'épaule et j'ai dit: "Ouais, je vais obtenir ça»
(P cool, elle pourrait être un chercheur d'or)
Pas avec ce sourire et cette stupide figure boomin
til un jour, elle a passé le fou de la pâte
Dix G sur Levi's, le froid est allé Rambo
Mais elle a souri, m'a donné un massage du dos
Gazé ma tête, et dit (oh p Vous êtes si grand)
Comme un crétin, je suis allé pour la ligne comme un poisson