Enzo Jannacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson T'ho compraa i calzett de seda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « T'ho compraa i calzett de seda » de Enzo Jannacci.
Paroles
T’ho compraa i calzett de seda con la riga nera
te caminavet insema a mi come una pantera.
Ti su del basell, mi gio' del basell: se l’era bell!
Ti senza capel, mi cont el capel, me s’eri bell!
(parlato) Caminavom semper insema. La gent che la pasava la ghe' guardava,
la se voltava e le diseva: «va quel li', el gh’ha compraa anca la stola,
el dev ess on poo on pistola».
Quel pistola seri mi.
T’ho vist poer, incioda' su quater assit
anca mi me sont vist inciodaa su quater assit,
compagn de ti anca mi me sont vist inciodaa, inciodaa come un pover crist.
Te scareghi ogni sera in piazza Beccaria
li te mostrett de sott banc la to mercanzia
ti sul marciapee, mi denter el cafe' di rochetee!
Ti a fu su i dane, mi a spend i dane coi rochete!
(parlato) Tuti i volt che semm insema che on quai vun in sul canton che el me varda el me dis: «va quel li', el gh’ha la dona che la rola, el dev ess on poo
on pistola».
Ah? Saria mi el pistola? El pistola te se ti.
Te lavoret tutti el di'…
Traduction des paroles
Je t'ai acheté le calzett de seda avec la bande noire
vous me caminavet insema comme une panthère.
Tu as eu basell, j'ai eu basell, bell était!
Ti senza capel, mi cont El capel, me s'ERI bell!
(rayon) Caminavom semper insema. Le gent qui l'a passé le ghe ' regardé,
il se retourna et lui dit: "Allez-y, el GH'ha hanche acheter l'étole,
le dev ESS sur caca sur pistolet".
Ce pistolet seri mi.
T'Heo vist poer, incioda ' su quater assit
anca mi me sont vist inciodaa su quater assit,
compagn de ti Anca mi me sont vist inciodaa, inciodaa come un Paver crist.
Tu fais peur tous les soirs sur la Piazza Beccaria
li Te mostritt de sott banc La to mercanzia
ti sul marciapee, mi denter El cafe ' de rochetee!
Je suis sur dane, je suis sur Dane avec rokettes!
(a parlé) tous les Volts qui semm insema que sur le quai vun dans le canton qui El me Varda El me dis: "Allez-y', el GH'a la dona que la rola, el dev ESS sur poo
sur pistola".
Ah? Mon pistolet? Le pistolet est le vôtre.
Vous travaillez tous les temps.…