Enzo Jannacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson La balilla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La balilla » de Enzo Jannacci.
Paroles
Mi g’avevi una bella Balilla,
fuderata de pel d’anguila;
ve cunti la storia de cume l’e' andada,
in tri minut me l’han dislenguata.
Prima ve disi el meste' che fu mi',
inisi i des ur e finisi a mess di';
vendi la soda, lisciva e saun,
e de dane' ne fu su a muntun.
Giri la baia cul motofurgun,
cun la candegina, paieta e pantun;
fu una pignata de card de mila,
me salt’in del cu de cumpra' la Balilla.
Porto la machina sota la porta,
me graten subit la roda de scorta;
la sposti un cicin la porti in via Larga,
passa un quei d’un che me grata la targa.
Peu passen i tedesch tislifen tislofen,
van su la vetura me mangen el cofen;
ciami i ingles per casciai via,
me passen tuta la caruseria.
Passa un fiulin, bel, ma senza i dentin
el me disvida tutt i lampadin;
El me fradellastr quel mala' de dabiet,
el fa finta de nient e me mangia el magnete;
A visitam ven fora el dutur,
che el me mangia el radiatur,
per rispet alla sciensa ghe disi na’got,
e lu' per dispet porta via anca el cruscot.
Ma te disi mi' l'è roba de mat,
me par 'na Balilla de ciculatt.
A vu in questura per denuncia' i dann,
quan turni in dre' ghe' pu' i pedan.
El me' purtinar che porta i uciai,
el salta in vettura a mangiam i fanai;
e la so' mie' si' quela latrina,
la ma bevu' fora tuta la bensina.
Peu me ne cumbinen de tuti i culur,
a trovi pu' nanca un toc de mutur,
una bruta facia de delinquent,
el me mangia el tubo de scapament.
A Vu per caso a truva' la me' surela,
ghe trovi in ca' un pistun e una biella,
resta in terra tri tuchei,
passa e spasin porta via anca quei.
Traduction des paroles
Tu avais une belle table.,
anguille pel fuderata;
vous connaissez l'histoire de cume L'e andada,
en trois minutes, ils l'ont disloqué.
D'abord tu dis à El Messe "que c'était moi",
commencez le des ur et terminez le désordre de';
vendre de la soude, de la lessive et sauna,
et dane'ne monta à muntun.
Tourner le cul bain motofurgun,
cun à candegina, sequin et pantun;
c'était un signe de la carte de mila,
Je vais sauter le ballon.
Porto la machina sota la porta,
moi graten subit La roda de escorta;
vous le déplacez un cicin vous le portez large,
passe - en un pour me remercier pour la plaque d'immatriculation.
Petit passen I tedesch tislifen tislofen,
ils vont leur vetura je mange le cofen;
ciami je ingles par casciai loin,
moi passen costume le carrousel.
Passez une fiuline, bel, mais sans les dentins
el moi disvida tutt'I lampedin;
Le Me fradellastr quel mala ' de dabiet,
il prétend me manger l'aimant;
Un visitam ven forums El dutur,
qu'il me mange le radiatur,
respecter la science de ghe disi na'got,
et il sort anca El dashcot pour dispet.
Mais tu me dis que c'est du mat,
on dirait la balle de ciculatt.
Vu au poste de police pour dénonciation ' I dann,
quan se transforme en dre 'chair' pu ' je pedan.
El me ' purtinar portant l'uciai,
el saute dans la voiture à mangiam I fanai;
et je sais "le mien" oui " cette latrine,
La ma drinku ' fora suit la bensina.
Petit moi faire cumbinen de tuti Je culur,
un trovi pu ' nanca des nations unies table des matières de mutur,
un visage rugueux de délinquant,
il mange mon tube de scapament.
À Vu par hasard à truva 'la me' surela,
ghe trouver dans ca ' un pistun et une bielle,
reste sur Terre tri tuchei,
passe et spasin enlève les hanches.