Enzo Jannacci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faceva il palo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faceva il palo » de Enzo Jannacci.
Paroles
Quand è passa' davanti a lu un carabinier
Insomma un ghisa, tri cariba e un metronotte:
Nanca una piega lu la fa, nanca un plisse'
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
(parlato) Così precisi come quei della Mascherpa sono rimasti lì i suoi amici a
veder i carabinieri, han detto «Ma come, brutta lugia vaca porca,
il nostro palo, bruta bestia, ma dov'è ??»
(cantato) Lui era fisso che scrutava nella notte
L’ha vist na gota, ma in cumpens l’ha sentu nient
Perché vederci non vedeva un autobotte
Però sentirci ghe sentiva un acident
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo con passione e sentiment
Ci sono stati pugni, spari, grida e botte
Li han mena' via che era già mort quasi mesdì
Lui sempre fisso che scrutava nella notte
Perché ci vedeva i stess de not cume del dì
(parlato) Ed è lì ancora come un palo nella via, la gente passa,
gli dà cento lire e poi, poi se ne va… lui circospetto guarda in giro e mette
via, ma poi borbotta perché ormai l'è un po' arrabbià
(cantato) Ed è arrabbiato con la banda dell’Ortica
Perché lui dice: «Non si fa così a rubar !!
(parlato) Dice «Ma come, a me mi lascian qui di fuori, e loro, e loro chissà
quand'è che vengon su… e poi il bottino me lo portano su a cento lire,
un po' per volta: a far così non finiamo più!!! No, no, quest chi l'è proprio
un laurà de ciula, io sono un palo, non un bamba, non ci sto più:
io vengo via da questa banda di sbarbati, mi metto in proprio, così non ci
penso più
(cantato)Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo, il palo, perché l’era, perché l’era il so mesté…
Traduction des paroles
Quand est passé ' devant lu un carabinier
En bref, une fonte, tri cariba et une metronotte:
Nanca a plisse lu la fa, nanca a plisse'
Il était un Polonais dans le gang des orties.
Il était le polonais parce que le si mesté était
(parlé) aussi précis que ceux dans le masque sont restés là ses amis à
voir les carabiniers, ils ont dit " mais comment, laid lugia vache porca,
notre Perche, bête brute, mais où est-elle ??»
(chanté) qu'il avait sous les yeux la nuit
Il est venu à l'esprit, mais à cumpens, il a Sentu nient
Pourquoi n'a-t-il pas nous voir?
Mais pour nous sentir ghe a ressenti un accident
Il était un Polonais dans le gang des orties.
Il a fait le pôle avec passion et sentiment
Il y avait des coups de poing, des coups de feu, des cris et des coups
Li han mena ' loin qu'il était déjà mort presque mois
Il regardait toujours qui regardait dans la nuit
Pourquoi a t il vu le même de pas cume du jour
(parlé) et il est toujours là comme un poteau dans la rue, les gens passent,
il lui donne cent lires, puis il part ... il circonspect regarde autour et met
loin, mais marmonne parce qu'il est maintenant un peu de colère
et il en veut au gang des orties.
Parce qu'il dit: "ce n'est pas comme ça que vous volez !!
(parlé), il dit " mais comment, pour moi, ils me laissent ici, et ils, et ils qui sait
lorsqu'ils arrivent ... et puis ils apportent le butin à une centaine de lires,
un peu à la fois: pour ce faire, nous ne finissons plus!!! Non, non, c'est qui il est.
a laurà de ciula, je suis un Polonais, pas un bamba, Je ne suis plus là:
Je sors de cette bande de voyous, je me débrouille tout seul, donc il n'y a pas
Je pense que plus de
il était un Polonais dans le gang des orties.
Il était le polonais parce que le si mesté était
Il était un Polonais dans le gang des orties.
Il a fait le pôle, le pôle, car il était, parce que c'était la donc mesté…