Enzo Gragnaniello — Paroles et traduction des paroles de la chanson ‘Stù Criato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ‘Stù Criato » de Enzo Gragnaniello.
Paroles
'O saccio, 'o saccio je sulamente
chello c’aggio passato
quanno l’angelo e' vulato,
chello c’aggio passato
quanno l’angelo e' vulato
c’aggio passato.
'Na voce, 'na voce m"o ripete
nun perdere cchiu' tempo
cerca d’essere felice,
nun perdere cchiu' tempo
cerca d’essere felice,
cerca d’essere felice
nun ce sta tempo.
E cantano, e cantano l’aucielli
e cantano sultanto
quanno e' santo 'nu pensiero,
e cantano sultanto
quanno e' santo 'nu pensiero,
quanno e' santo 'nu pensiero
canta l’auciello.
'A notte, 'a notte tene 'e stelle
'e stelle hanno brillato
fino a quanno l’e' guardate,
'e stelle hanno brillato
fino a quanno l’e' guardate,
fino a quanno l’e' guardate
hanno brillato.
'A pace, 'a pace e' comme 'a pece
e 'a mette 'ncopp"o fuoco
chillo ca nun e' capace,
chillo ca nun e' capace
mette 'o fuoco sotto 'a pace,
mette 'o fuoco sotto 'a pace
chi nun e' capace.
'A vocca, 'a vocca e' comm"e rose
quanno parle d’ammore
leva 'e spine a dint"e parole,
quanno parle d’ammore
leva 'e spine a dint"e parole,
leva 'e spine a dint"e parole
si dice ammore.
'A vita, 'a vita e' comme 'a morte
stanno vicine 'e casa
nun se ponno appicceca'
stanno vicine 'e casa
nun se ponno appicceca',
nun se ponno appicceca'
songo una cosa.
E tu, e tu figlio 'e Maria
tu nun si manco nato
gia' si stato cundannato,
tu nun si manco nato
gia' si stato cundannato,
gia' si stato cundannato
appena nato.
'E figli, 'e figli songo 'e Dio
e nun se tocca niente
'e chello ca e' stato criato,
chello ca e' stato criato
nun ce l’ammo maje 'mparato,
nun ce l’ammo maje 'mparato
chistu criato.
(Grazie a Nikita per questo testo)
Traduction des paroles
"O saccio,' O saccio je sulamente
chello C'Aggio Pasto
quand L'Ange est vulated,
chello C'Aggio Pasto
quand L'Ange est vulated
nous sommes passé.
'Na voce,' na voce M " O répète
ne perdez pas de temps.
essayer d'être heureux,
ne perdez pas de temps.
essayer d'être heureux,
essayer d'être heureux
il n'y a pas de temps.
Et ils chantent, et ils chantent les aucielli
et ils chantent sultanto
quanno e "Saint" nu pensée,
et ils chantent sultanto
quanno e "Saint" nu pensée,
quanno e "Saint" nu pensée
chanter la auciello.
"Une nuit," une nuit tene " et les étoiles
et les étoiles ont brillé
aussi longtemps que vous le regardez,
et les étoiles ont brillé
aussi longtemps que vous le regardez,
aussi longtemps que vous le regardez
ils brillaient.
"À la paix, à la paix et 'comme' à la hauteur
c'est dans mette 'ncopp" ou le feu
chillo ca nun est capable,
chillo ca nun est capable
mettez "O feu sous" à la paix,
mettez "O feu sous" à la paix
chi nonne est capable.
"Un vocca," un vocca e 'comm" E rose
quanno parle d'ammore
levier et épines à force " et les mots,
quanno parle d'ammore
levier et épines à force " et les mots,
levier et épines à force " et les mots
ça s'appelle Amore.
"À la vie," pour la vie " et "comme" à la mort
ils sont près de la maison.
Je ne suis pas coincé.
ils sont près de la maison.
Je ne suis pas coincé.,
Je ne suis pas coincé.
songo une chose.
Et toi, Et Toi fils et Marie
vous n'êtes pas né.
il a déjà été baisé.,
vous n'êtes pas né.
il a déjà été baisé.,
il a déjà été baisé.
qui vient de naître.
Et les enfants, et les enfants songo Et Dieu
et nonne s'il touche quelque chose
"et chello ca a été élevé,
chello ca a été élevé
Je ne vais pas le laisser s'en tirer avec elle.,
Je ne vais pas le laisser s'en tirer avec elle.
chistu criato.
(Merci à Nikita pour ce texte)