Envoys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out of This World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out of This World » de Envoys.
Paroles
This is the strangest story, you have ever heard
I was married to a woman, from out of this world
When I was tired and wanted, to sleep at night
She kept me awake and took me for a flight
To another dimension
She was an ordinary woman as far as I could see
Warm and tender and she cared about me
She was my everything, the light of my life
And for some reason, I thought she was my wife
And that was her intention
I ride throught the starlight
there´s nothing left but dust
my mind is wild and burning
Here´s no one I can trust
And then one early morning, there´s a knock on my door
When I open it up I´m sluggered down to the floor
Through my bleeding lips I try to whisper «Why?»
They say «Shut up sucker, we´re the FBI
And we´ll grab that alien
But she said «Sorry boys, this is a magic knife»
Before your stupid eyes I´m gonna take my own life"
And to me she said «Don´t feel any fear»
«I will live in your dreams but I cannot stay here
I will love you forever»
I ride throught the starlight
there´s nothing left but dust
my mind is wild and burning
Here´s no one I can trust
I´ve got to keep on moving, try to get away from here
My future´s behind me but I don´t feel any fear
When I close my eyes I see her fade away
She´s somewhere up in the skies, I couldn´t follow her way
To that other dimension
I ride throught the starlight
there´s nothing left but dust
my mind is wild and burning
Here´s no one I can trust
Traduction des paroles
C'est l'histoire la plus étrange que vous ayez jamais entendue
J'étais marié à une femme, de l'extérieur de ce monde
Quand j'étais fatigué et je voulais dormir la nuit
Elle m'a gardé éveillé et m'a pris pour un vol
Vers une autre dimension
C'était une femme ordinaire pour autant que je puisse voir
Chaud et tendre et elle se souciait de moi
Elle était mon tout, la lumière de ma vie
Et pour une raison quelconque, je pensais qu'elle était ma femme
Et c'était son intention
Je monte à travers la lumière des étoiles
il ne reste plus que de la poussière
mon esprit est sauvage et brûlant
Heres personne que je peux faire confiance
Et puis un petit matin, il y a un coup à ma porte
Quand je l'ouvre je me suis cogné au sol
À travers mes lèvres saignantes, j'essaie de murmurer " pourquoi?»
Ils disent «Taisez-vous sucker, étaient le FBI
Et bien attrapez cet alien
Mais elle a dit: «Désolé les garçons, c'est un couteau magique»
Devant tes yeux stupides je vais me suicider"
Et pour moi, elle a dit: "ne ressentez aucune peur»
"Je vivrai dans tes rêves mais je ne peux pas rester ici
Je t'aime pour toujours»
Je monte à travers la lumière des étoiles
il ne reste plus que de la poussière
mon esprit est sauvage et brûlant
Heres personne que je peux faire confiance
Ive a obtenu de garder sur le déménagement, essayez d'obtenir loin de là
Mon avenir derrière moi mais je ne ressens aucune peur
Quand je ferme les yeux je la vois disparaître
Shes quelque part dans le ciel, Je ne pouvais pas suivre son chemin
À cette autre dimension
Je monte à travers la lumière des étoiles
il ne reste plus que de la poussière
mon esprit est sauvage et brûlant
Heres personne que je peux faire confiance