Enuff Z'nuff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't It Funny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't It Funny » de Enuff Z'nuff.
Paroles
Ain’t It Funny He couldn’t go on.
Every dream inside his wish is so golden.
It didn’t take long
For the demons in his mind to unfold him.
With everything wrong,
Kinda feelin' like somebody had sold him.
The finger points on,
'Cause it rolled the way that everyone told him.
Ain’t it funny how you feel like dying?(3X)
Ain’t it funny how you feel like chokin'?
She’s holdin' her head.
Feeling stupid, feeling old and so ugly.
So sweet in her bed.
See her huddlin' her covers so snuggly.
No lovers today.
In fact there wasn’t yesterday or tomorrow.
She’s never been laid.
Showing all her bitterness and her sorrow.
Ain’t it funny how you feel like dying? (3X)
Ain’t it funny how you feel like exploding…
I shouldn’t go on.
Everyday’s another reason for dying.
I’ve sat here so long.
Cannot even find a reason for trying.
I’m feeling so numb.
Noticed lately I ain’t even been lying.
I ain’t got no gun.
I just walk around the living room crying.
Repeat Chorus #1 Twice.
Ain’t it funny how you feel like unloading?
Traduction des paroles
C'est pas drôle Qu'il ne puisse pas continuer.
Chaque rêve à l'intérieur de son souhait est si doré.
Il n'a pas fallu longtemps
Pour que les démons dans son esprit le dévoilent.
Avec tout le mal,
Un peu feelin' comme si quelqu'un avait vendu.
Les points de doigt sur,
Parce qu'il a roulé comme tout le monde lui a dit.
Ce n'est pas drôle comme tu as envie de mourir?(3X)
Ce n'est pas drôle comme tu te sens étouffé?
Elle est holdin' de sa tête.
Se sentir stupide, se sentir vieux et si laid.
Si douce dans son lit.
Voir son huddlin ' ses couvertures si confortablement.
Pas les amateurs d'aujourd'hui.
En fait, il n'y avait pas hier ou demain.
Elle n'a jamais été posée.
Montrant toute son amertume et sa tristesse.
Ce n'est pas drôle comme tu as envie de mourir? (3X)
Ce n'est pas drôle comme tu as envie d'exploser…
Je ne devrais pas continuer.
Chaque jour est une autre raison de mourir.
Je suis assis ici si longtemps.
Je ne peux même pas trouver une raison d'essayer.
Je me sens si engourdie.
J'ai remarqué ces derniers temps que je ne mentais même pas.
Je n'est pas eu aucune arme à feu.
Je me promène dans le salon en pleurant.
Répétez Le Refrain # 1 Deux Fois.
Ce n'est pas drôle comme tu as envie de décharger?