EntreCalles — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Me Resigno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Me Resigno » de EntreCalles.
Paroles
Quisiera contar esta historia que dentro de mi alma llevo clavada
Momentos que tiene la vida y siento que yo nunca podre olvidar
Adicto a tus besos camino vagando en tu recuerdo que siempre estara
Tu eras lo que mas queria en la vida y ahora no te puedo amar.
Jugaste conmigo me heriste por dentro
Dejas en mi vida un camino desierto.
Desierto en esta soledad…
No me resigno todavia a perderte y esque te llevo tan dentro de mi mente,
que sueño despierto recordando que ayer te tenia en mis brazos y hoy no
entiendo por que. Me dejas diciendo que ya no sientes nada que te diera tiempo
y ni tu misma te aclaras, para ti es un juego al que le pones final sin pensar
en mis sentimientos…
Intento romper las cadenas que me atan a la carcel de tu corazon,
mientras en silencio me ahoga la pena mi condena es vivir sin tu amor.
Entre mis lamentos me queda esperanza de sentir tus besos que tanto me faltan
llenando todo de color
No me resigno todavia a perderte y esque te llevo tan dentro de mi mente,
que sueño despierto recordando que ayer te tenia en mis brazos y hoy no
entiendo por que. Me dejas diciendo que ya no sientes nada que te diera tiempo
y ni tu misma te aclaras, para ti es un juego al que le pones final sin pensar
en mis sentimientos…
Que esta pasando no lo entiendo, despues del daño que me estas aciendo,
Tengo que convivir con tu recuerdo pierda la razon.
Que esta pasando no lo entiendo, despues del daño que me estas aciendo,
si mi pecado fue robar tu tiempo, te pido perdon.
Deslizan mis lagrimas sobre tu foto, reflejo de mi dolor…
Deslizan mis lagrimas sobre tu foto, reflejo de mi dolor.
Deslizan mis lagrimas sobre tu foto, reflejo de mi dolor.
(Gracias a Eva por esta letra)
Traduction des paroles
Je voudrais raconter cette histoire que dans mon âme j'ai été cloué
Moments que la vie A et je sens que je ne peux jamais oublier
Accro à vos baisers chemin errant dans votre mémoire qui sera toujours
Tu étais celui que je voulais le plus dans la vie et maintenant je ne peux pas t'aimer.
Tu as joué avec moi tu m'as fait mal à l'intérieur
Tu laisses une route déserte dans ma vie.
Désert dans cette solitude…
Je ne me résigne pas encore à te perdre et je te porte si profondément dans mon esprit,
quel rêve éveillé se souvenant qu'hier je t'avais dans mes bras et pas aujourd'hui
Je comprends pourquoi. Vous me laissez dire que vous ne ressentez plus rien qui vous donne du temps
et même vous ne vous effacez pas, pour vous c'est un jeu que vous mettez fin sans réfléchir
dans mes sentiments…
J'essaie de briser les chaînes qui me lient à la prison de ton coeur,
alors qu'en silence la douleur me noie ma phrase est de vivre sans ton amour.
Entre mes larmes j'ai l'espoir de ressentir tes baisers qui me manquent tant
remplir tout avec de la couleur
Je ne me résigne pas encore à te perdre et je te porte si profondément dans mon esprit,
quel rêve éveillé se souvenant qu'hier je t'avais dans mes bras et pas aujourd'hui
Je comprends pourquoi. Vous me laissez dire que vous ne ressentez plus rien qui vous donne du temps
et même vous ne vous effacez pas, pour vous c'est un jeu que vous mettez fin sans réfléchir
dans mes sentiments…
Qu'est-ce qui se passe Je ne comprends pas, après les dommages que vous me faites,
Je dois vivre avec votre mémoire. perdez votre esprit.
Qu'est-ce qui se passe Je ne comprends pas, après les dommages que vous me faites,
si c'était mon péché de voler votre temps, je vous demande pardon.
Mes larmes glissent sur ta photo, reflet de ma douleur…
Mes larmes glissent sur votre image, reflet de ma douleur.
Mes larmes glissent sur votre image, reflet de ma douleur.
(Merci à Eva pour cette lettre)