Enter The Haggis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Life/Alibis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Life/Alibis » de Enter The Haggis.
Paroles
Saturday morning a while before daylight I’m
Lying here hoping for rain
By tomorrow I could be anywhere
Passing streetcars alive without breathing
I’m lost in the city again
Without a purpose I can’t believe anything
And I know it’s not my place
To be asking these questions but I know I Can’t just chase every world that I see
Because
This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just some enormous lie
And I know I’ll be fine this isn’t real life
Such a mystery
Am I supposed to believe these illusions are real
Out of focus, step out of character
Into a world I can feel
Maybe it’s only a sense of propriety
Keeping us grounded at all
Or we’d run screaming
Into the morning and out of control
Maybe I can find some piece of a world I can handle
Or a common line, any one sign
All a part of me This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just an enormous lie
And we’ll be fine if we can find a real life
Listen
The world is listening in Every name and number
Suddenly I can’t believe my eyes
We’re gonna need those alibis
Hoping it all just fades away
Maybe they’re all just paper
Airplanes and imaginary cries
They’re not your neighbor
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
But we all just hide our eyes and make believe we never heard
And when the sirens rise
We’re gonna need those alibis
Helpless and hopeless on the screen
Maybe another channel
Might change the dialogue
To talk about it doesn’t hurt at all
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
We talk and talk as though there’s nothing to it We can change it all
As long as we don’t have to do it
We all have our alibis
We’ve got our reasons and we Lie and lie and lie
We all have our alibis
We’ve got our reasons
And if we’re not afraid to fall
We’re not listening at all
And when the silence fills the sky
We’re gonna need those alibis
What does it matter if they’re all lies
Traduction des paroles
Samedi matin un moment avant le jour je suis
Allongé ici dans l'espoir de la pluie
D'ici demain je pourrais être n'importe où
Passer des tramways vivants sans respirer
Je suis encore perdu dans la ville
Sans but Je ne peux pas croire quoi que ce soit
Et je sais que c'est pas ma place
Pour poser ces questions mais je sais que je ne peux pas simplement chasser chaque monde que je vois
Parce
Ce n'est pas la vraie vie
Ce n'est pas le cas
Semble crédible
Mais ce n'est pas la vraie chose
Ce n'est pas la vraie vie
C'est juste un énorme mensonge
Et je sais que ça ira ce n'est pas la vraie vie
Un tel mystère
Suis je censé croire que ces illusions sont réelles
L'accent, l'étape de caractère
Dans un monde que je peux sentir
Peut être que ce n'est qu'un sentiment de bienséance
Nous garder au sol du tout
Ou on courrait en criant
Dans la matinée et hors de contrôle
Peut être que je peux trouver un bout d'un monde que je peux gérer
Ou une ligne commune, un signe
Toute une partie de moi ce n'est pas la vraie vie
Ce n'est pas le cas
Semble crédible
Mais ce n'est pas la vraie chose
Ce n'est pas la vraie vie
C'est juste un énorme mensonge
Et nous serons bien si nous pouvons trouver une vraie vie
Écouter
Le monde est à l'écoute dans tous les noms et numéros
Soudain je n'arrive pas à en croire mes yeux
On va avoir besoin de ces alibis
En espérant que tout s'efface
Peut être qu'ils ne sont que du papier
Avions et cris imaginaires
Ce ne sont pas tes voisins
Nous avons tous nos alibis
Nous avons nos raisons et nos mots
Mais nous cachons tous nos yeux et faisons croire que nous n'avons jamais entendu
Et quand les sirènes se lèvent
On va avoir besoin de ces alibis
Impuissant et sans espoir à l'écran
Peut être un autre canal
Peut changer le dialogue
En parler ne fait pas mal du tout
Nous avons tous nos alibis
Nous avons nos raisons et nos mots
Nous parlons et parlons comme s'il n'y avait rien à cela nous pouvons tout changer
Tant que nous n'avons pas à le faire
Nous avons tous nos alibis
Nous avons nos raisons et nous mentons et mentons et mentons
Nous avons tous nos alibis
Nous avons nos raisons
Et si nous n'avons pas peur de tomber
Nous ne sommes pas à l'écoute à tous
Et quand le silence remplit le ciel
On va avoir besoin de ces alibis
Quelle importance s'ils sont tous des mensonges