Enter The Haggis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Headlights I & II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Headlights I & II » de Enter The Haggis.
Paroles
and after all we’re back again
to navigate the pavement sea
don’t turn on your radio
you’ll block out the music
seasons pass like fingerprints
complex hearts but hard to see
we walk this corn maze in reverse
to avoid the exits
slow down…
this is the start of a night on wheels
count the headlight stars
our scars are the memories of all we’ve seen
street corners, alleys and bars
sometimes i think we’re drowning
in the pond of our youth
and it’s one more time around again
all or nothing, beginning or end
as the night closes in and it’s one more shot to make love bleed
one more kick at a glass of dreams
as the night closes in we know we can’t slow down
the shake and the rattle, the buzz and glow
we won’t be shutting our eyes
our heads in the city, our hearts in the hills
following footprints and fires
maybe we won’t be chosen
maybe we’re on our own
we know we can’t, no we can never
slow down
Traduction des paroles
et après tout nous sommes de retour
pour naviguer dans la mer de la chaussée
n'allumez pas votre radio
vous bloquerez la musique
les saisons passent, comme des empreintes digitales
coeurs complexes mais difficiles à voir
nous marchons ce labyrinthe de maïs en sens inverse
pour éviter les sorties
ralentir…
c'est le début d'une nuit sur roues
compter le phare étoiles
nos cicatrices sont les souvenirs de tout ce que nous avons vu
coins de rue, ruelles et bars
parfois, je pense que nous sommes à la noyade
dans l'étang de notre jeunesse
et c'est une fois de plus autour de nouveau
tout ou rien, début ou fin
comme la nuit se referme et c'est un coup à faire l'amour saigner
un plus coup de pied à un verre de rêves
comme la nuit se termine nous savons que nous ne pouvons pas ralentir
la secousse et le hochet, le bourdonnement et la lueur
nous n'allons pas fermer nos yeux
nos têtes dans la ville, nos cœurs, dans les collines
suivi des empreintes et des incendies
peut être que nous ne serons pas choisis
on est peut être seuls
nous savons que nous ne pouvons pas, non, nous ne pouvons jamais
ralentir