Enter The Haggis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Footnote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Footnote » de Enter The Haggis.
Paroles
Another day, another cameo
Another artificial heart beats on and on.
He’s got a job, he’s got some furnature
And he’s got friends, you can’t tell anything is wrong.
But he hates his old apartment on the Gardiner
And he swears he wont be living here that long.
Its been two years since that night down by the reservioir,
But he’ll always have that song.
He’s got a car and maps of everywhere,
And he’s put stars on every city name he knows.
But he can’t move, he can’t go anywhere,
Cause he can’t think of any place he wants to go.
And he knows she’s out there somewhere chasing hurricanes,
Puting miles between them every day she’s gone.
Its been 3 years since she left him in Toledo,
But he’ll always have that song,
And every time that it comes on,
He sings along.
And it kills him when he hears it on the radio,
But all his friends are glad he’s finally moving on.
Its been five years since he said her name to anyone,
But he’ll always have that song,
And every time that it comes on,
Even if he sings it wrong,
He sings along.
Traduction des paroles
Un autre jour, un autre camée
Un autre coeur artificiel bat encore et encore.
Il a un travail, il a une furnature
Et il a des amis, vous ne pouvez pas dire rien.
Mais il déteste son ancien appartement sur le Gardiner
Et il jure qu'il ne vivra pas ici aussi longtemps.
Cela fait deux ans que cette nuit là par le réservoir,
Mais il aura toujours Cette chanson.
Il a une voiture et des cartes de partout,
Et il a mis des étoiles sur chaque nom de ville qu'il connaît.
Mais il ne peut pas bouger, il ne peut aller nulle part,
Parce qu'il ne peut penser à aucun endroit où il veut aller.
Et il sait qu'elle chasse les ouragans quelque part,
Puting miles entre eux tous les jours, elle a disparu.
Ça fait 3 ans qu'elle l'a quitté à Tolède,
Mais il aura toujours Cette chanson,
Et chaque fois que ça s'allume,
Il chante.
Et ça le tue quand il l'entend à la radio,
Mais tous ses amis sont heureux qu'il passe enfin à autre chose.
Ça fait cinq ans qu'il a dit son nom à qui que ce soit,
Mais il aura toujours Cette chanson,
Et chaque fois que ça s'allume,
Même si il chante mal,
Il chante.