Ensiferum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sword Chant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sword Chant » de Ensiferum.
Paroles
A flaming blade of the dark shadows struck the lands
with furious lightning it fell into the hands of man
And the ancient fire came down
down from the sky into the ground
The clouds moved aside as the sword was cast from the sky
Burnt by a mark of fire, who shall make this find
And the grey clouds were watching down, down from the sky into the ground
…As the shapes of light were drowned
Creatures started crowling from the ashes and smoke
and the night was cursed and drifting within the winds so cold
And the knights from the sea were marching down
to the deep caverns down, down where the old spells are found
The war was growing in the old lands and towns
from the mountains war drums pounded with a defeaning sound
They’ll seek the Sowrd forevermore, until in battle they’ll fall
…Now, hear the battle’s call
Who dares to play with death
Who smells the dragon’s breath
No grief for the fallen ones
The search for the sword has begun
Great as the mountains and seas
Grim as the earth and old trees
Made from the glimmer of golden lakes
Chained with fire that never fades
Rocks and stones they carve and mould
when the rivers run fierce and cold
May this chant haunt your past
for this Sword is yours at last
Raise the arms the battle is near
Through the mud and waters clear
The blood is coloring the lands again
A sign of victory the wind will send
Traduction des paroles
Une lame enflammée des ombres sombres a frappé les terres
avec un éclair furieux il est tombé entre les mains de l'homme
Et l'ancien feu descendit
descendre du ciel dans la terre
Les nuages se sont écartés comme l'épée a été jeté du ciel
Brûlé par une marque de feu, qui fera cette découverte
Et les nuages gris observaient vers le bas, vers le bas du ciel dans le sol
... Comme les formes de lumière ont été noyées
Les créatures ont commencé à gronder des cendres et de la fumée
et la nuit était maudite et dérivait dans les vents si froids
Et les Chevaliers de la mer marchaient vers le bas
vers les cavernes profondes vers le bas, vers le bas où les anciens sorts sont trouvés
La guerre se développait dans les vieilles terres et les villes
des montagnes des tambours de guerre pilonnés avec un son défaitiste
Ils chercheront le Sowrd pour toujours, jusqu'à ce qu'ils tombent au combat
... Maintenant, écoutez l'appel de la bataille
Qui ose jouer avec la mort
Qui sent le souffle du dragon
Pas de chagrin pour les morts
La recherche de l'épée a commencé
Grand comme les montagnes et les mers
Sombre comme la terre et les vieux arbres
Fabriqué à partir de la lueur des lacs dorés
Enchaîné avec le feu qui ne se fane jamais
Pierres et pierres ils sculptent et moulent
quand les rivières sont féroces et froides
Que ce chant hante votre passé
car cette épée est enfin à vous
Levez la bataille est proche
À travers la boue et les eaux claires
Le sang colore à nouveau les terres
Un signe de victoire le vent enverra