Enrique Morente — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calles de Cádiz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calles de Cádiz » de Enrique Morente.
Paroles
El agua ignora mi dolor
yo voy a la fuente y bebo.
El agua ignora mi dolor
que lo que hago es aumentarla,
con las lágrimas que lloro.
Que lo que hago yo, es aumentarla,
con las lágrimas que lloro ¡ay!
Un diíta de San Juan,
un torito de Cabrera
le hizo bailar la matraca
al marqués, al marqués
de la Torre Nueva.
Y estoy por decir,
no quiero a nadie,
a nadie quiero,
no quiero a nadie,
ná más que a ti.
De San Fernando, niña,
de San Fernando,
por las calles de Cádiz,
van pregonando.
Van pregonando, niña,
van pregonando,
por las calles de Cádiz
van pregonando.
Por las calles de Cádiz,
van pregonando,
cañaíllas y bocas
de San Fernando.
Por las calles de Cádiz,
van pregonando,
cañaíllas y bocas
de San Fernando.
Vente conmigo niña,
vente conmigo,
y a tu madre dile
que soy tu primo.
Que soy tu primo, niña,
que soy tu primo,
y a tu madre le dices
que soy tu primo.
Las florecillas, niña,
de tu ventana,
se secarían, niña,
si no te vieran la cara.
Por las calles de Cádiz
van pregonando,
van pregonando,
van pregonando,
Van pregonando.
(Thanks to samircal for these lyrics)
Traduction des paroles
L'eau ignore ma douleur
Je vais à la fontaine et je bois.
L'eau ignore ma douleur
que ce que je fais c'est l'augmenter,
avec les larmes que je pleure.
Que ce que je fais c'est l'augmenter,
avec les larmes je pleure Oh!
A diita de San Juan,
un torito de Cabrera
il a fait danser le flacon
le Marquis, la marquise
à partir de la nouvelle tour.
Et je suis sur le point de dire,
Je ne veux pas n'importe qui.,
pas de celle que j'aime,
Je ne veux pas n'importe qui.,
pas plus que vous.
A partir de San Fernando, jeune fille,
a partir de San Fernando,
à travers les rues de Cadix,
ils sont à la prédication.
Ils sont de la vantardise de l'enfant.,
ils sont à la prédication.,
à travers les rues de Cadix
ils sont à la prédication.
À travers les rues de Cadix,
ils sont à la prédication.,
des roseaux et des bouches
San Fernando.
À travers les rues de Cadix,
ils sont à la prédication.,
des roseaux et des bouches
San Fernando.
Venez avec moi, jeune fille.,
venez avec moi,
et dis le à ta mère
que je suis ton cousin.
Que je suis ton cousin, mon enfant,
que je suis ton cousin,
et vous dites à votre mère
que je suis ton cousin.
Les fleurs, jeune fille,
à partir de votre fenêtre,
ils vont à sec, gamin.,
s'ils n'avaient pas voir votre visage.
À travers les rues de Cadix
ils sont à la prédication.,
ils sont à la prédication.,
ils sont à la prédication.,
Ils sont à la prédication.
(Merci à samircal pour ces paroles)