Enrico Ruggeri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fango E Stelle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fango E Stelle » de Enrico Ruggeri.
Paroles
Facce sulla carta, telegiornale,
Mani sulla torta, tra gli sconti eccezionali
E gli applausi ai funerali: animali.
La commozione, l’indignazione,
La protesta, la nazione,
La delazione: che baraccone…
E nei locali ipnotici,
Nelle vacanze ai tropici,
La vita piano arranca
Tra una settimana bianca
E le piccole ambizioni da travet.
Anch’io sono nel fango
Per? Guardo su le stelle
E le vedo cos? Belle,
Perch? L’anima? Un concetto senza et?:
N? Famiglia, n? Bandiera.
E la mia anima? Leggera come me Che volo via
Con la forza del pensiero.
E questo mondo per intero non mi avr?:
Io volo.
E il mondo che scivola? Un vecchio serpente:
Niente pi? Persone ma soltanto gente
Lungo la corrente, indolente.
Appiattiti, imbruttiti
Traduction des paroles
Visages sur papier, actualités,
Mains sur le gâteau, parmi les réductions exceptionnelles
Et les applaudissements aux funérailles: les animaux.
L'agitation, l'indignation,
Le mouvement de protestation, la nation,
Le rapport: quelle cabane…
Et dans les locaux hypnotiques,
En vacances sous les tropiques,
La vie s'effondre lentement
Dans une semaine blanche
Et de petites ambitions de travet.
Je suis dans la boue aussi
Par? Je regarde les étoiles
Et je les vois quoi? Belle,
La perche? L'âme? Un concept sans he?:
N? De la famille, n? Drapeau.
Et mon âme? Lumière comme moi s'envoler
Avec la puissance de la pensée.
Et ce monde entier ne m'aura pas?:
Je vole.
Et le monde qui glisse? Un vieux serpent:
Pas plus? Les gens mais seulement les gens
Le long du courant, indolent.
Aplati, barbouillé