Enrico Ruggeri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aspettando i superuomini
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aspettando i superuomini » de Enrico Ruggeri.
Paroles
L’uomo è una fune sospesa nel vuoto
la sua transizione è un estremo tramonto
e l’ultimo uomo è una goccia che cade
sui miseri mali del mondo
guarda i fedeli di tutte le fedi
e greggi e pastori che cercano pane
ma intanto prepara l’attacco finale
la bestia furiosa per fame
e il mondo è un eterno imperfetto sistema
col suo ordinamento per nulla celeste
l’orgoglio malato, denaro, potere
le mani che tagliano teste
nel magma bollente di corpi feriti
che chiedono ancora perdono
li senti gridare li senti perduti
nel vento già sibila il suono
aspettando i superuomini
aspettando i superuomini
chi sa stare solo
è padrone della vita
chi sa andare solo
è il signore della vita
l’uomo è un incrocio tra il nulla e l’immenso
un essere debole eppure pensante
è un bipide implume — diceva Platone
dotato di cuore pulsante
oggi percorre tappeti di stelle
e domani è nel fango con tutta la faccia
e mentre precipita guarda nel cielo
non lascia la minima traccia
aspettando i i superuomini
aspettando i superuomini
chi sa stare solo
è padrone della vita
chi sa andare solo
è signore della vita
calmo è il fondo del mio mare,
il mio volto è ancora oscuro
la potenza si fa grazia,
traccia lenta il suo futuro
è la maschera di Dio,
è l’eterna giovinezza
è il candore e la bellezza
calmo è il fondo del mio mare
e il mio spirito già vola
tra i frammenti di domani,
una voce ci consola
forse è l’opera di Dio
e ci sfiora una carezza
è dolore e tenerezza
aspettando i superuomini
aspettando i superuomini
chi sa stare solo
è padrone della vita
chi sa andare solo
è signore della vita
aspettando i superuomini
aspettando i superuomini
Traduction des paroles
L'homme est une corde suspendue dans le vide
sa transition est un coucher de soleil extrême
et le dernier homme est une goutte qui tombe
sur les misérables maux du monde
regardez les fidèles de toutes les religions
et les troupeaux et les bergers qui cherchent du pain
mais en attendant préparez l'attaque finale
La bête furieuse de faim
et le monde est un système Éternel imparfait
avec son ordre pour rien céleste
la fierté malade, l'argent, le pouvoir
mains têtes de coupe
dans le magma bouillant des corps blessés
qui demandent encore pardon
vous entendez hurler de vous entendre perdu
dans le vent siffle déjà le son
en attendant les surhommes
en attendant les surhommes
qui sait comment être seul
il est le maître de la vie
qui sait comment y aller seul
il est le Seigneur de la vie
l'homme est un croisement entre le rien et l'immense
un être faible mais pensant
il est un implume bipède-dit Platon
équipée avec Pulsation coeur
aujourd'hui il marche à travers des tapis d'étoiles
et demain, il est dans la boue avec tout son visage
et comme il tombe regardez dans le ciel
ne laisse pas de trace
en attendant les surhommes
en attendant les surhommes
qui sait comment être seul
il est le maître de la vie
qui sait comment y aller seul
il est seigneur de la vie
le calme est au fond de ma mer,
mon visage est encore sombre
le pouvoir devient la grâce,
suivre lentement votre avenir
c'est le masque de Dieu,
c'est la jeunesse éternelle
il est d'une blancheur et d'une beauté
le calme est au fond de ma mer
et mon esprit vole déjà
parmi les fragments de demain,
une voix nous console
c'est peut-être l'œuvre de Dieu
et il y a une caresse
est la douleur et la tendresse
en attendant les surhommes
en attendant les surhommes
qui sait comment être seul
il est le maître de la vie
qui sait comment y aller seul
il est seigneur de la vie
en attendant les surhommes
en attendant les surhommes