Enrico Caruso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manella mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manella mia » de Enrico Caruso.
Paroles
Mana ca mm’accarezza e mme cunzola
Uh, quanta smanie t’he pigliato 'a me!
Dint’a st’a vita, abbandunata e sola
Sempe mm’e parzo, 'nzuonno e te vedé!
E te vedevo movede 'a luntano
Comme avvise vuluto salutá
E currevvu addu te, cu 'o core 'mmano
Appaurato 'e mme puté scetá!
Mana ca t’arrubbaste chistu core
Tiénelo forte e cchiu nun 'o lassá…
Doppo tant’anne 'e lacreme e dulore
Tu sola mmm’hé saputo cunzulá!
Comm’o cecatto ca nun 'ngarra 'a via
Mm’avria pututo perdere pe' te…
Ma tu vuliste farme cumpagnia
Tutta cuntenta 'e nun mme fá cadé!
Tiéneme astrinto, tiéneme afferrato
Manella mia, pe' nun mme lassá cchiu…
Mo che mm’he visto tanto appassiunato
Mme puó' da pace sulamente tu…
Ma si t’ha da passá 'sta fantasia
Si 'sta cundanna 'e morte agggi a paté
Portate appriesso tutta vita mia!
Scippame 'o core e nun mmo fa vedé!
Traduction des paroles
Mana ca mm acarezza E mme cunzola
Euh, je vous suis, si malodorante!
Dans cette vie, abandonné et seul
Sempe mm'e parzo, ' nzuonno et vous voir!
Et je t'ai vu emménager à luntano
Comme le prévient vuluto salutá
Et currevvu Addu te, cu' o core ' mmano
Mme puté scetá!
Mana ca vous arrubbaste chistu core
Tenez-le serré et cchiu nun ' o lassá…
Doppo tant'Anne ' et lacreme et dulore
Vous seul MMM'he saputo cunzulá!
Com o cecatto ca religieuse "ngarra' une via
Je pourrais avez perdu, vous.…
Ma tu vuliste farme cumpagnia
All cuntenta ' e nun mme FA cadé!
Hold me tight, me tenir serré
Manella mia, pe ' nonne mme lassá cchiu…
Mo que MM'il a vu tellement passionné
Mme puó ' da rythme sulamente tu…
Mais vous avez eu ce fantasme
C'est cundanna et death agggi un pâté
Apportez toute ma vie!
Scippame ' o core et nun MMO FA vedé!