Ennio Rega — Paroles et traduction des paroles de la chanson Porcapolka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Porcapolka » de Ennio Rega.
Paroles
Ho troppo controllo su di me sulle parole che uso
su ciò che scrivo su ciò che vedo non va bene
Vengo giù come un muro maestro
ma non sono acqua che sfugge da un canestro
I margini della città che muore
sono più interessanti del suo cuore
Non c'è vera musica che non aderisca a una panchina
e al suo povero cristo
A un fiore appassito e buttato via
a una pressa meccanica in fabbrica
affinché non resti alcun residuo della notte
delle paure che fanno comune sorte
Chiacchiere chiacchiere ballate
chiacchiere chiacchiere cantate
vivete e correte su un tapis roulant ma sulla strada non vi reggete in piedi
Ho troppo controllo su di me sulle parole che uso
su ciò che scrivo su ciò che vedo non va bene
In me tutto è e non è
tutto è vero ed è fantasia
Non sono sociale per natura e non
sviluppo la mia vera natura in questa società
La musica è un’anarchia
il potere alla fantasia
dall’Italia alle Antille
assume la patria come se ne avesse mille
Chiacchiere chiacchiere ballate
chiacchiere chiacchiere cantate
vivete e correte su un tapis roulant ma sulla strada non vi reggete in piedi
Non per mancanza di senso per troppo senso
afferro ciò che è fuori dal mondo
dove nulla è
Ho troppo controllo su di me sulle parole che uso
su ciò che scrivo su ciò che vedo non va bene
La musica guarda le scarpe che passano
la terra nei mercati che smontano
Si siede beve suda nuda con
sporche unghie e denti che fanno male
Finchè si raggomitola in una interruzione
come puntini di sospensione
abbiamo gambe corte
muscoli che non durano
Chiacchiere chiacchiere ballate
chiacchiere chiacchiere cantate
vivete e correte su un tapis roulant ma sulla strada non vi reggete in piedi
Non per mancanza di senso.
Traduction des paroles
J'ai trop de contrôle sur moi-même sur les mots que j'utilise
à propos de ce que j'écris sur ce que je vois n'est pas bon
Je descends comme un mur de maître
mais je ne suis pas de l'eau qui s'échappe d'un panier
Les bords de la ville mourante
ils sont plus intéressants que son cœur
Il n'y a pas de vraie musique qui n'adhère pas à un banc
et à son pauvre Christ
À une fleur flétrie et Jetée
à une presse mécanique en usine
de sorte qu'il n'y a aucun reste de la nuit
des peurs qui font le destin commun
Chatter chatter ballades
chatter chatter chanter
vous vivez et courez sur un tapis roulant mais sur la route vous ne vous tenez pas debout
J'ai trop de contrôle sur moi-même sur les mots que j'utilise
à propos de ce que j'écris sur ce que je vois n'est pas bon
En moi tout est et n'est pas
tout est vrai et c'est fantastique
Ils ne sont pas sociaux par nature et non
Je développe ma vraie nature dans cette société
La musique est l'anarchie
le pouvoir de la fantaisie
de L'Italie aux Antilles
il assume la patrie comme s'il en avait mille
Chatter chatter ballades
chatter chatter chanter
vous vivez et courez sur un tapis roulant mais sur la route vous ne vous tenez pas debout
Non pas par manque de sens pour trop de sens
Je prends ce qui est hors du monde
où rien n'est
J'ai trop de contrôle sur moi-même sur les mots que j'utilise
à propos de ce que j'écris sur ce que je vois n'est pas bon
La musique regarde les chaussures qui passent
la terre dans les marchés qui démantèlent
Si vous vous asseyez boire des sueurs nues avec
ongles sales et les dents qui font mal
Jusqu'à ce que vous vous détendez dans une pause
comme points de suspension
nous avons des jambes courtes
muscles qui ne durent pas
Chatter chatter ballades
chatter chatter chanter
vous vivez et courez sur un tapis roulant mais sur la route vous ne vous tenez pas debout
Non pas par manque de sens.