Engenheiros Do Hawaii — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quartos De Hotel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quartos De Hotel » de Engenheiros Do Hawaii.
Paroles
Tô num lugar comum onde qualquer um se esconde
Pra fazer a frase feita e sentir os efeitos colaterais
Tô em lugar nenhum (Onde?) Onde qualquer um se esconde
Pra fazer a frase feita, contrabando de uma seita oriental
Não tenho estado muito em casa ultimamente
Nem me lembro quanto tempo faz, aprendi a não olhar pra trás
Eu conto as horas que passam, eu conto estrelas no céu
Na solidão das noites sem graça, nos quartos de hotel
Como se chama essa cidade? Como se chama a atenção
De uma cidade que dorme, enquanto a gente, infelizmente, não
Bobeiras na noite, noites inteiras, pensando bobagens, bebendo besteiras
Sem companhia, sem companheira, nos quartos de hotel
A cada cena as paredes mudam de cor no quarto quase escuro
À luz apenas do aparelho televisor, espelho retrovisor futuro
A duras penas eu apago a televisão, o quarto fica quase escuro
Iluminado apenas pela letra «H» da palavra «Hotel» escrita em neon
Amanhã, numa cidade diferente, não haverá diferenças no ar
As noites passarão do mesmo jeito, as estrelas estarão no mesmo lugar
Como se chama essa cidade? Como se chama a atenção
De uma cidade que morre enquanto a gente mente que não
Meias verdades, noites inteiras, bebendo bobagens, pensando besteiras
Sem entender o que sempre acontece nos quartos de hotel
A cada cena as paredes mudam de cor no quarto quase escuro
À luz apenas do aparelho televisor, espelho retrovisor futuro
A duras penas eu apago a televisão, o quarto fica quase escuro
Iluminado apenas pela letra «H» da palavra «Hotel» escrita em neon
A cada cena as paredes mudam de cor no quarto quase escuro
À luz apenas do aparelho televisor, espelho retrovisor futuro
A duras penas eu apago a televisão, o quarto fica quase escuro
Iluminado apenas pela letra «H» da palavra «Hotel» escrita em neon
Pra chamar a atenção de quem passa na rua
Contando as horas que passam
Contando estrelas no céu
Traduction des paroles
Je suis dans un endroit commun où tout le monde se cache
Pour faire la phrase faite et sentir les effets secondaires
Je ne vais nulle part (où?), Où tout le monde se cache
Pour faire la phrase faite, la contrebande d'une secte orientale
Je ne suis pas rentré beaucoup ces derniers temps.
Je ne me souviens même pas depuis combien de temps ça fait, j'ai appris à ne pas regarder en arrière
Je compte les heures qui passent, je compte les étoiles dans le ciel
Dans la solitude des nuits ternes, dans les chambres d'hôtel
Quel est le nom de cette ville? Comment faire pour attirer l'attention
D'une ville qui dort, alors que nous ne le faisons malheureusement pas
Non-sens la nuit, des nuits entières, penser non-sens, boire des conneries
Pas de compagnie, pas de compagnon, dans les chambres d'hôtel
A chaque scène les murs changent de couleur dans la pièce presque sombre
Dans la lumière seulement de la TV ensemble, avenir rétroviseur
Les temps difficiles, j'efface la télévision, la pièce devient presque sombre
Seulement éclairée par la lettre "H" du mot "Hôtel" écrit en néon
Demain, dans une ville différente, il n'y aura pas de différences dans l'air
Les nuits passeront de la même manière, les étoiles seront au même endroit
Quel est le nom de cette ville? Comment faire pour attirer l'attention
D'une ville qui meurt alors que nous mentons que nous ne le faisons pas
Demi-vérités, nuits entières, boire des bêtises, penser des conneries
Sans comprendre ce qui se passe toujours dans les chambres d'hôtel
A chaque scène les murs changent de couleur dans la pièce presque sombre
Dans la lumière seulement de la TV ensemble, avenir rétroviseur
Les temps difficiles, j'efface la télévision, la pièce devient presque sombre
Seulement éclairée par la lettre "H" du mot "Hôtel" écrit en néon
A chaque scène les murs changent de couleur dans la pièce presque sombre
Dans la lumière seulement de la TV ensemble, avenir rétroviseur
Les temps difficiles, j'efface la télévision, la pièce devient presque sombre
Seulement éclairée par la lettre "H" du mot "Hôtel" écrit en néon
Pour attirer l'attention de ceux qui passent dans la rue
Compter les heures qui passent
Le comptage des étoiles dans le ciel