Engenheiros Do Hawaii — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muros E Grades
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muros E Grades » de Engenheiros Do Hawaii.
Paroles
Nas grandes cidades, no pequeno dia-a-dia
O medo nos leva tudo, sobretudo a fantasia
Então erguemos muros que nos dão a garantia
De que morreremos cheios de uma vida tão vazia
Ah, então erguemos muros que nos dão a garantia
De que morreremos cheios de uma vida tão vazia
Nas grandes cidades, de um país tão violento
Os muros e as grades nos protegem de quase tudo
Mas o quase tudo quase sempre é quase nada
E nada nos protege de uma vida sem sentido
Mas o quase tudo quase sempre é quase nada
E nada nos protege de uma vida sem sentido
Um dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre as sombras, entre as sobras da nossa escassez
Um dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre cobras, entre escombros da nossa solidez
Nas grandes cidades de um país tão irreal
Os muros e as grades nos protegem de nosso próprio mal
Levamos uma vida que não nos leva a nada
Levamos muito tempo pra descobrir
Que não é por aí, não é por nada não
Não, não pode ser, é claro que não é, será?
Meninos de rua, delírios de ruína
Violência nua e crua, verdade clandestina
Delírios de ruína, delitos e delícias
A violência travestida faz seu trottoir
Em armas de brinquedo, medo de brincar
Em anúncios luminosos, lâminas de barbear
Um dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre as sombras, entre as sobras da nossa escassez
Um dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre cobras, entre escombros da nossa solidez
Viver assim é um absurdo como outro qualquer
Como tentar o suicídio ou amar uma mulher
Viver assim é um absurdo como outro quaquer
Como lutar pelo puder lutar como puder
Traduction des paroles
Dans les grandes villes, dans le petit quotidien
La peur nous prend tous, en particulier la fantaisie
Alors construisons des murs qui nous donnent la garantie
Que nous mourrons pleins d'une vie si vide
Ah, alors construisons des murs qui nous donnent la garantie
Que nous mourrons pleins d'une vie si vide
Dans les grandes villes d'un pays aussi violent
Les murs et les balustrades nous protègent de presque tout
Mais presque tout est presque toujours presque rien
Et rien ne nous protège d'une vie sans signification
Mais presque tout est presque toujours presque rien
Et rien ne nous protège d'une vie sans signification
Une super journée, une super nuit, une vie superficielle
Parmi les ombres, parmi les restes de notre rareté
Une super journée, une super nuit, une vie superficielle
Chez les serpents, parmi les décombres de notre solidité
Dans les grandes villes d'un pays aussi irréel
Les murs et les balustrades nous protègent de notre propre mal
Nous menons une vie qui nous mène à rien
Il nous a fallu longtemps pour le comprendre
Ce n'est pas là, pas pour rien non
Non, il ne peut pas être, bien sûr, il ne l'est pas, il sera?
Garçons de la rue, délires de ruine
Violence nue et crue, vérité clandestine
Délires de ruine, crimes et délices
Travesti Violence marques elle sidewalk
Dans les fusils jouets, la peur de jouer
Dans les annonces lumineuses, rasoirs
Une super journée, une super nuit, une vie superficielle
Parmi les ombres, parmi les restes de notre rareté
Une super journée, une super nuit, une vie superficielle
Chez les serpents, parmi les décombres de notre solidité
Vivre comme ça est un non sens comme les autres
Comment essayer de se suicider ou d'aimer une femme
Vivre comme ça est un non sens comme un autre Quaker
Comment lutter pour le combat que vous le pouvez