Engenheiros Do Hawaii — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guardas Da Fronteira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guardas Da Fronteira » de Engenheiros Do Hawaii.
Paroles
Antes de atirar o vaso na TV, eu ouvi o que ela dizia
«Quando não houver mais amanhã, será um belo dia»
Estranha coisa pra se dizer antes de dizer os números da loteria
Mas é assim que eles fazem e fazem muito bem
E nós não fazemos nada, nada, nada, nada além
Além do mito que limita o infinito
E da cegueira dos guardas da fronteira
Além do mito que limita o infinito
E da cegueira dos guardas da fronteira
Antes de atirar minha TV pela janela eu ouvi o que ela dizia
«Quando não houver mais ninguém, será um belo dia»
Estranha coisa pra se dizer antes de vender mais mercadoria
Mas é assim o mundo que nos cerca, nos cerca muito bem
E as crises e cicatrizes não nos deixam ir além, uou
Além do mito que limita o infinito
E da cegueira das barreiras das fronteiras
Além do mito que limita o infinito
E da cegueira das barreiras das fronteiras
Das barreiras das fronteiras
Foi então que eu resolvi jogar
As cartas na mesa e o vaso pela janela
Só pra ver o que acontece na vida
Quando alguém faz o que quer com ela
Acontece que eu não tenho escolha
Por isso mesmo é que eu sou livre
Não sou eu o mentiroso
Foi Sartre quem escreveu o livro
Não sou afim de violência
Mas paciência tem limite
Além do mito que limita o infinito, além do dia-a-dia
Que esvazia a fantasia, na, na, na-na-na
Além do mito que limita o infinito, além do dia-a-dia
Que esvazia a fantasia, que esvazia a fantasia
Que esvazia a fantasia, ah que esvazia a fantasia
Que esvazia a fantasia, ah que esvazia a fantasia
Que esvazia a fantasia, ah que esvazia a fantasia
Que esvazia a fantasia, ah que esvazia a fantasia
Que esvazia, esvazia, esvazia, esvazia
Traduction des paroles
Avant de jeter le vase à la télé, j'ai entendu ce qu'elle disait
"Quand il n'y en aura plus demain, ce sera une belle journée»
Chose étrange à dire avant de dire les numéros de loterie
Mais c'est comme ça qu'ils font et font très bien
Et nous ne faisons rien, rien, rien, rien au-delà de
Au-delà du mythe qui limite L'infini
Et l'aveuglement des gardes-frontières
Au-delà du mythe qui limite L'infini
Et l'aveuglement des gardes-frontières
Avant de jeter ma télé par la fenêtre j'ai entendu ce qu'elle disait
"Quand il n'y a personne d'autre, ce sera une belle journée»
Chose étrange à dire avant de vendre plus de marchandises
Mais c'est ainsi que le monde nous entoure, nous entoure très bien
Et les crises et les cicatrices ne nous laissent pas aller plus loin, ouou
Au-delà du mythe qui limite L'infini
Et l'aveuglement des obstacles
Au-delà du mythe qui limite L'infini
Et l'aveuglement des obstacles
Des obstacles
C'est alors que j'ai décidé de jouer
Les cartes sur la table et le vase par la fenêtre
Juste pour voir ce qui se passe dans la vie
Quand quelqu'un fait ce qu'il veut avec son
S'avère que je n'ai pas le choix
C'est pourquoi je suis libre
Je ne suis pas le menteur
C'est Sartre qui a écrit le livre
Je ne suis pas dans la violence.
Mais la patience a des limites
Au-delà du mythe qui limite l'infini, au-delà du quotidien
Qui se vide le fantasme, na, na, na-na-na
Au-delà du mythe qui limite l'infini, au-delà du quotidien
Qui vide le fantasme, qui vide le fantasme
Qui vide le fantasme, Ah qui vide le fantasme
Qui vide le fantasme, Ah qui vide le fantasme
Qui vide le fantasme, Ah qui vide le fantasme
Qui vide le fantasme, Ah qui vide le fantasme
Qui se vide, vide, vide, vide