Engenheiros Do Hawaii — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beijos Pra Torcida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beijos Pra Torcida » de Engenheiros Do Hawaii.
Paroles
Quando eu abro a janela
Quando eu abro o jornal
Eu vejo a cara dela:
A terceira guerra mundial
Jogam bombas em Nova Iorque
Jogam bombas em Moscou
Como se jogassem beijos pra torcida
Depois de marcar um gol
Falam tanto sobre guerra e paz
Mas tanto faz falar ou não
Todas as bombas e os generais
São restos mortais da civilização
Rebeldes sem rebeldia
Viciados em anestesia
Fantasmas sem fantasia
Gripados na guerra fria
Pão e circo, que pé no saco
Quem não fica frio, fica fraco
Procuro entender qualé a desses caras
Procuro um cigarro no bolso do casaco
Em todo lugar, um pedaço do fim
Um furo de bala, um muro de berlim
Muito sangue sai da tela do «drive-in»
Um Filme de guerra, um filme sem fim
Traduction des paroles
Quand j'ai ouvert la fenêtre
Quand j'ai ouvert le journal
Je vois son visage:
La Troisième Guerre Mondiale
Ils jettent des bombes à New York
Lancer des bombes à Moscou
Comme s'ils lançaient des baisers à la foule
Après avoir marqué un but
Ils parlent tant de guerre et de paix
Mais que ce soit parler ou non
Toutes les bombes et les généraux
Sont des restes de civilisation
Rebelles sans rébellion
Anesthésie toxicomanes
Fantômes sans Fantaisie
Grippe dans la guerre froide
Pain et Cirque, quel pied dans le sac
Qui n'a pas froid, devient faible
J'essaie de comprendre qui est l'un de ces gars
Je cherche une cigarette dans la poche de ma veste.
Partout, un morceau de la fin
Un trou de balle, un mur de Berlin
Beaucoup de sang sort de l'écran "drive-in" »
Un film de guerre, un film sans fin