Enforsaken — Paroles et traduction des paroles de la chanson All For Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All For Nothing » de Enforsaken.
Paroles
I’ve had enough
Of these worthless words you speak
And it’s become too much for me to take
Can you reach inside of my dead heart
And restore my faith, because it’s lost
Lost in your hopeless, empty eyes
Eyes so blind to all that’s real
It’s a shame that you will never see
See what you’ve left inside of me
Take the time to do it right
And cleanse yourself within this light
Disconnect to re-invent
What is it that you lack
That holds you back somehow?
Break me down just once again
You’ll find no answers within
One false move unlocks the truth
Who is it that once said
«The past repeats itself»
Who fucking cares!
And so it has to end
There’s no reason to pretend
And as the seasons change
We find there’s no one left to blame
So when all is said and done
I find I’m not the only one
This lovely misery we shared
Was all for nothing
Love gone wrong
But was it ever really truly right
Who’s to know and who’s to say
There’s no reason to stay true in vain
Say what you will to ease your pain
And I should’ve seen it from the start
A fake that hides behind a fragile smile
Can you truly build a perfect life
With designs custom made to suit a whore
Take the time to do it wrong
And see what’s been missed all along
Talk is cheap and so are you
Whatever will this poor girl do to free herself?
And if you ever do decide
To take hold of your makeshift life
Wipe away all of your tears
And realize that no one cares
You’ve failed again
You’re on your own
And so it has to end
There’s no reason to pretend
And as the seasons change
We find there’s no one left to blame
So when all is said and done
I find I’m not the only one
This lovely misery we shared
Was all for nothing
Rise… And soar above the rest
And realize you’ve passed their test
To turn back now
Would surely crush all you’ve gained
And that would be quite a shame
So swallow it as it comes
Beacause too much is not enough
And if our paths cross again
Don’t dare speak a word
I’ve heard it all before
Save your dying breath
I don’t care anymore
There’s no more you and me
But please don’t fail to see
That everything we had
Still lives in memories…
And so the cycle continues
Outstretched arms
Won’t you warm me with your cold embrace
And fuel my hate just once again
Deep inside there’s still a part of me
That longs for your faithless, bitter touch
But these feelings never really last
No longer slave to your foul kiss
I have washed my hands of all of this
I’ve regained my life, you’re dead to me
Take the time to do it right
And cleanse yourself within this light
Disconnect to re-invent
What is it that we lack, that holds us back somehow?
And If you ever do decide
To take hold of your makeshift life
Wipe away all of your tears
And Realize that no one cares
We’ve failed again
You’re on your own
And so it has to end
There’s no reason to pretend
And as the seasons change
We find there’s no one left to blame
So when all is said and done
I find I’m not the only one
This lovely misery we shared
Was all for nothing…
Traduction des paroles
J'en ai eu assez
De ces mots sans valeur vous parlez
Et c'est devenu trop cher pour moi de prendre
Pouvez-vous atteindre l'intérieur de mon cœur mort
Et restaurer ma foi, parce qu'elle est perdue
Perdu dans tes yeux vides et désespérés
Les yeux si aveugles à tout ce qui est réel
C'est une honte que vous ne verrez jamais
Voyez ce que vous avez laissé en moi
Prenez le temps de le faire correctement
Et purifiez-vous dans cette lumière
Déconnecter pour réinventer
Qu'est-ce qui vous manque
Qui vous retient en quelque sorte?
Cassez moi encore une fois
Vous ne trouverez aucune réponse à l'intérieur
Un faux mouvement déverrouille la vérité
Qui est ce qui a dit une fois
«Le passé se répète»
Qui la baise se soucie!
Et il en est ainsi pour mettre fin à
Il n'y a aucune raison de faire semblant
Et comme les saisons changent
Nous trouvons il n'y a plus personne à blâmer
Alors, quand tout est dit et fait
Je trouve que je ne suis pas le seul
Cette belle misère nous avons partagé
A tous pour rien
L'amour est mal passé
Mais était-il jamais tout à fait le droit
Qui doit savoir et qui doit dire
Il n'y a aucune raison de rester vrai en vain
Dites ce que vous voulez pour soulager votre douleur
Et j'aurais dû le voir dès le début
Un faux qui se cache derrière un sourire fragile
Pouvez-vous vraiment construire une vie parfaite
Avec des dessins faits sur mesure pour convenir à une pute
Prenez le temps de le faire mal
Et voir ce qui a été manqué tout au long
Parler est pas cher et vous aussi
Que fera cette pauvre fille pour se libérer?
Et si jamais vous décidez
Pour s'emparer de votre vie de fortune
Essuyez toutes vos larmes
Et réaliser que personne ne se soucie
Vous avez encore échoué
Vous êtes sur votre propre
Et il en est ainsi pour mettre fin à
Il n'y a aucune raison de faire semblant
Et comme les saisons changent
Nous trouvons il n'y a plus personne à blâmer
Alors, quand tout est dit et fait
Je trouve que je ne suis pas le seul
Cette belle misère nous avons partagé
A tous pour rien
Levez-vous... et planez au-dessus du reste
Et réalisez que vous avez réussi leur test
Pour faire demi tour maintenant
Écraserait sûrement tout ce que vous avez gagné
Et ce serait bien dommage
Alors avale le comme il vient