Endless Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleep Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleep Child » de Endless Blue.
Paroles
The dark men came to flood our streets
They came and took my brother
There was blood around but not a sound
We were searching for each other
Well there she shakes with silent sobs
She pulls me close into her
She sings a song, «It won’t be long»
Her words they couldn’t be truer
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
At night we walk and we sleep all day
So the dark men will not come here
It’s not cool enough and the floors are rough
And the smell of powder lingers
Mother’s here and she draws me near
Her warm hands always soothing
She pulls me up, her little girl
«Come on, we must get moving»
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
The end is near and our fate is clear
The dark men they have found me I close my eyes, surprised to find relief
Not scared, I’m feeling nothing
The frightening sounds, intolerance
They can’t ignore this violence
My mothers song, yes they’ll know they’re wrong
Will finally end their silence
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
Hush child, my little child
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
My brave child, you’re my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
The war goes on All is said and done
The war goes on The war goes on
Traduction des paroles
Les hommes sombres sont venus inonder nos rues
Ils sont venus et ont pris mon frère
Il y avait du sang autour mais pas un bruit
Nous étions à la recherche les uns les autres
Eh bien là elle secoue avec des sanglots silencieux
Elle me tire près d'elle
Elle chante une chanson, " il ne sera pas long»
Ses mots ils ne pouvaient pas être plus vrais
Chut enfant, ma petite fille
Fermer ces yeux bruns
Enfant de rêve, douce petite fille
Lâchez toute votre tristesse
Respire enfant, mon doux petit enfant
Viens sécher ces yeux
Respirez enfant, mon doux bébé enfant
Tu auras besoin de ta force demain
La nuit nous marchons et nous dormons toute la journée
Donc les hommes sombres ne viendront pas ici
Ce n'est pas assez cool et les sols sont rugueux
Et l'odeur de la poudre persiste
Maman est là et elle m'approche
Ses mains chaudes toujours apaisantes
Elle me tire vers le haut, sa petite fille
«Viens, on doit bouger»
Chut enfant, ma petite fille
Fermer ces yeux bruns
Enfant de rêve, douce petite fille
Lâchez toute votre tristesse
Respire enfant, mon doux petit enfant
Viens sécher ces yeux
Respirez enfant, mon doux bébé enfant
Tu auras besoin de ta force demain
La fin est proche et notre destin est clair
Les hommes sombres ils m'ont trouvé je ferme les yeux, surpris de trouver un soulagement
N'ayez pas peur, je me sens rien
Les sons effrayants, l'intolérance
Ils ne peuvent pas ignorer cette violence
Ma chanson de mères, oui ils sauront qu'ils ont tort
Va enfin mettre fin à leur silence
Chut enfant, ma petite fille
Fermer ces yeux bruns
Enfant de rêve, douce petite fille
Lâchez toute votre tristesse
Respire enfant, mon doux petit enfant
Viens sécher ces yeux
Respirez enfant, mon doux bébé enfant
Tu auras besoin de ta force demain
Chut enfant, mon petit enfant
Fermer ces yeux bruns
Enfant de rêve, douce petite fille
Lâchez toute votre tristesse
Mon brave enfant, tu es mon doux petit enfant
Viens sécher ces yeux
Respirez enfant, mon doux bébé enfant
Tu auras besoin de ta force demain
La guerre continue tout est dit et fait
La guerre va sur La guerre continue