Enchant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once A Week
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once A Week » de Enchant.
Paroles
Once a week I spit it out
Monday I receive
Once a week without a doubt
Monday hard to believe
Once a week I give it up Monday never shows
Once a week I lift it up Monday down it goes
Struggle between your word my deed
To the latter I always concede
A two legged chair I choose to build
On bread alone I choose to feed
Well then why even with all this bread
Do I buckle from the pain?
It’s just sad cause I know what
I need has nothing to do with grain
Still I try, but nothing my hands make
Can ever fill this hole
It’s just sad, cause getting what
I need is so rarely my goal
One day I’m stability
The next thing that I know
I’m relearning humility
While chasing every stone and
I start to throw in all directions
Then I see your hand
Scribbling down convictions
Hassles in the sand
Well then why even with all this bread
Do I buckle from the pain?
It’s just sad cause I know what
I need has nothing to do with grain
Still I try, but nothing my hands make
Can ever fill this hole
It’s just sad, cause getting what
I need is so rarely my goal
Struggle between your word my deed
To the latter I always concede
A two legged chair I choose to build
On bread alone I choose to feed
Traduction des paroles
Une fois par semaine je le recrache
Lundi je reçois
Une fois par semaine sans doute
Lundi difficile à croire
Une fois par semaine Je l'abandonne lundi ne montre jamais
Une fois par semaine je le soulève lundi ça descend
Lutte entre ta parole mon acte
À ce dernier je concède toujours
Une chaise à deux pattes que je choisis de construire
Sur le pain seul je choisis de nourrir
Alors pourquoi même avec tout ce pain
Dois-je la boucle de la douleur?
C'est juste triste parce que je sais quoi
J'ai besoin n'a rien à voir avec le grain
J'essaie toujours, mais rien de mes mains ne fait
Peut jamais remplir ce trou
C'est juste triste, cause obtenir ce
J'ai besoin est si rarement mon but
Un jour je suis la stabilité
La prochaine chose que je sais
Je réapprends l'humilité
Tout en chassant chaque pierre et
Je commence à jeter dans toutes les directions
Alors je vois ta main
Griffonner les condamnations
Tracas dans le sable
Alors pourquoi même avec tout ce pain
Dois-je la boucle de la douleur?
C'est juste triste parce que je sais quoi
J'ai besoin n'a rien à voir avec le grain
J'essaie toujours, mais rien de mes mains ne fait
Peut jamais remplir ce trou
C'est juste triste, cause obtenir ce
J'ai besoin est si rarement mon but
Lutte entre ta parole mon acte
À ce dernier je concède toujours
Une chaise à deux pattes que je choisis de construire
Sur le pain seul je choisis de nourrir