Enchant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken » de Enchant.
Paroles
Not what I’ve done, not what I’ve spoken
Not what I’ve shown, not that I lied
Just holding on would render me broken
But weak as I am, my hands remain tied
Fear of wrath, fear of pain
Fear of facing what I am
Fear this might leave a stain
Of your blood on my hands
My face is scarred, my hands unclean
Can’t wash away the fool I’ve been
Murder one or suicide:
Which would be the greater sin?
Straining to hold each breath I’m taking
A shackle that pulls, I can’t set it free
Not quite below, but slowly I’m breaking
In saving you I would be killing me
Fear of wind, fear of rain
We built this house on shifting sand
Fear this might leave a stain
Of my own blood on my hands
My face is scarred, my hands unclean
Can’t wash away the fool I’ve been
Murder one or suicide:
Which would be the greater sin?
A wave that hits from behind me
A weight that pulls from beneath
A storm that blows all around me
A fear inside that has bound me
Traduction des paroles
Pas ce que j'ai fait, pas ce que j'ai dit
Pas ce que j'ai montré, pas que j'ai menti
Le simple fait de m'accrocher me rendrait brisé
Mais aussi faible que je sois, mes mains restent attachées
Peur de la colère, peur de la douleur
Peur de faire face à ce que je suis
Peur que cela puisse laisser une tache
De ton sang sur mes mains
Mon visage est marqué, mes mains impures
Je ne peux pas laver l'imbécile que j'ai été
Le meurtre de l'un ou de suicide:
Ce qui serait le plus grand péché?
Forcer à retenir chaque respiration que je prends
Une manille qui tire, Je ne peux pas la libérer
Pas tout à fait en dessous, mais lentement je me casse
En vous permettant de gagner, je serais en train de me tuer
Peur du vent, peur de la pluie
Nous avons construit cette maison sur du sable mouvant
Peur que cela puisse laisser une tache
De mon propre sang sur mes mains
Mon visage est marqué, mes mains impures
Je ne peux pas laver l'imbécile que j'ai été
Le meurtre de l'un ou de suicide:
Ce qui serait le plus grand péché?
Une vague qui frappe derrière moi
Un poids qui tire de dessous
Une tempête qui souffle tout autour de moi
Une peur intérieure qui m'a lié