Enchant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Below Zero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Below Zero » de Enchant.
Paroles
You won’t hear me laugh, you won’t hear me cry
You won’t even hear what I’m thinking
I can’t even speak, I'm too weak to try
Surprised I’m even still breathing
Like winter’s icy touch, I'm…
Cold, so cold, from the surface of skin, to the depths of my soul
Cold, so cold, my temperature feels one hundred below
My being is numb, but I strain to fell
A heart that’s become black and rotten
You don’t care to look, you don’t care to see
This man that love has forgotten
Asking for nothing, yet wanting so much
Longing for one thing, the warmth of a touch
I’m…
Cold, so cold, I shiver and shake chilled, to the bone
Cold, so cold, I’ve made my bed with a blanket of snow
Cold, so cold, from the surface of skin, to the depths of my soul
Cold, so cold, my temperature feels one hundred below, below zero
I can’t seem to move, I can’t seem to think
I’m not sure my heart is still beating
As life from me, flows, my spirit will go And haunt this world that I’m leaving
Offering nothing yet taking so much
Regretting not sharing the warmth of a touch
If I could just do it all again, I'd change my ways and would not be so Cold, so cold, I shiver and shake chilled, to the bone
Cold, so cold, I’ve made my bed with a blanket of snow
Cold, so cold, from the surface of skin, to the depths of my soul
Cold, so cold, my temperature feels one hundred below, below zero
Traduction des paroles
Vous ne m'entendrez pas rire, vous ne m'entendrez pas pleurer
Tu n'entendras même pas ce que je pense
Je ne peux même pas parler, je suis trop faible pour essayer
Surpris, je suis même encore respirer
Comme la touche glacée de l'hiver, je suis…
Froid, si froid, de la surface de la peau, aux profondeurs de mon âme
Froid, si froid, ma température se sent cent ci-dessous
Mon Être est engourdi, mais je me fatigue à tomber
Un cœur devenu noir et pourri
Vous ne vous souciez pas de regarder, vous ne vous souciez pas de voir
Cet homme que l'amour a oublié
Ne demandant rien, mais voulant tellement
Envie d'une chose, la chaleur d'une touche
Je suis…
Froid, si froid, je frissonne et secoue froid, à l'OS
Froid, si froid, j'ai fait mon lit avec une couverture de neige
Froid, si froid, de la surface de la peau, aux profondeurs de mon âme
Froid, si froid, ma température se sent cent ci-dessous, en dessous de zéro
Je n'arrive pas à bouger, je n'arrive pas à penser
Je ne suis pas sûr que mon cœur bat encore
Comme la vie de moi, coule, mon esprit ira hanter ce monde que je quitte
Offrant rien encore prendre autant
Regrettant de ne pas partager la chaleur d'une touche
Si je pouvais tout recommencer, je changerais de chemin et ne serais pas si froid, si froid, je frissonne et secoue froid, jusqu'à l'OS
Froid, si froid, j'ai fait mon lit avec une couverture de neige
Froid, si froid, de la surface de la peau, aux profondeurs de mon âme
Froid, si froid, ma température se sent cent ci-dessous, en dessous de zéro